Текст и перевод песни Ricardo - Weisser Stern (Von Alcunar)

Weisser Stern (Von Alcunar)

Der Mond steigt hoch am Horizont
Und du bist nicht bei mir.

Ich weiß genau, wenn ich dich seh,
Ich im Nu mein Herz verlier'.
So Nacht für Nacht voller Sehnsucht auf deine Schritte hör'.
Komm' her zu mir, bleib heut' Nacht hier.

Weisser Stern von Alcunar,
Du bist so fern, du bist so nah.
Am weissen Strand, im warmen Sand,
Da nahm ich deine Hand.

Weisser Stern von Alcunar,
Du bist so fern, du bist so nah.
Wir zwei allein, im Mondenschein,
Für immer da.

Weißt du noch vom Abend unter Palmen
Am weissen Strand von Alcunar?
Wir sprachen so vom Leben,
Wie ein altes Liebespaar.
Der Mond hing silbern über'm Meer,
Da nahm ich deine Hand,
Die Sterne sahen zu dabei und funkelten,
Im weissen Sand.

Weisser Stern von Alcunar,
Du bist so fern, du bist so nah.
Am weissen Strand, im warmen Sand,
Da nahm ich deine Hand.

Weisser Stern von Alcunar,
Du bist so fern, du bist so nah.
Wir zwei allein, im Mondenschein,
Für immer da.

White Star (From Alcunar)

The moon rises high on the horizon
And you're not with me.

I know exactly when I see you,
In an instant, I lose my heart.
So, night after night, full of longing, I listen for your footsteps.
Come over to me, stay here tonight.

White star of Alcunar,
You are so far away, you are so near.
On the white beach, in the warm sand,
That's where I took your hand.

White star of Alcunar,
You are so far away, you are so near.
The two of us alone, in the moonlight,
Forever there.

Do you still remember the evening beneath the palm trees
On the white beach of Alcunar?
We talked about life,
Like an old couple in love.
The moon hung silvery over the sea,
That's where I took your hand,
The stars looked on and sparkled,
In the white sand.

White star of Alcunar,
You are so far away, you are so near.
On the white beach, in the warm sand,
That's where I took your hand.

White star of Alcunar,
You are so far away, you are so near.
The two of us alone, in the moonlight,
Forever there.