Ni una luz en rojo - Ricardo Abarca & Nikolás Rincón перевод на немецкий

Ni una luz en rojo

Por hacerle caso a las señales
Estoy donde quién sabe
Dicen que el olfato es incierto
Que eso es de los animeles

Por seguir las reglas y leer la letra chica
Por seguir mi instinto
Y no entrar en el laberinto
Ahora todo es distinto

Por creer que tenía todo perfecto
Mira donde estoy en medio del desierto

Siempre hice lo correcto y me cansé
Porque no me paso ni una luz en rojo
La oportunidad no la aproveché
No improvisé no seguí el guión
Porque no me paso ni una luz en rojo

Siempre hice lo correcto y me cansé
Porque no me paso ni una luz en rojo
La oportunidad no la aproveché
No improvisé no seguí el guión
Porque no me paso ni una luz en rojo

Dale dale dale ouh

Por comer todos los vegetales
Por no pasar en rojo las señales
Por nunca salir de casa sin paraguas
Por tomarme dos benditos litros de agua

Por llegar siempre a tiempo a clase
Por levantar la mano si lo sabe pase
Por encende el faro a la tormenta

Siempre confiar mas alla de la cuenta
Porque el agua esta del final del cuento
Mira donde estoy en medio del desierto

Siempre hice lo correcto y me cansé
Porque no me paso ni una luz en rojo
La oportunidad no la aproveché
No improvisé no seguí el guión
Porque no me paso ni una luz en rojo

Siempre hice lo correcto y me cansé
Porque no me paso ni una luz en rojo
La oportunidad no la aproveché
No improvisé no seguí el guión
Porque no me paso ni una luz en rojo

Estan todos esperando
Y me impusieron la meta
Hasta los niños se encuentran
Volando cometas

Las gradas ya estan llenas
Ya escucho la orquesta
Todos esperan que llegue
A tiempo a la fiesta

Porque cumplí con todo
Y le hice caso al manual
Por creerle al presidente, el diputado y al general

Porque acaté las normas
Y obedecí las reglas
Porque guardo la derecha
Y siempre paso por la izquierda

Ni una luz en rojo

Kein rotes Licht

Weil ich auf die Zeichen gehört habe,
bin ich irgendwo, wer weiß wo.
Sie sagen, der Geruchssinn sei unsicher,
das sei etwas für Tiere.

Weil ich den Regeln gefolgt bin und das Kleingedruckte gelesen habe,
weil ich meinem Instinkt gefolgt bin
und nicht ins Labyrinth gegangen bin,
ist jetzt alles anders.

Weil ich glaubte, alles perfekt zu haben,
schau, wo ich bin, mitten in der Wüste.

Ich habe immer das Richtige getan und bin es leid,
weil ich keine einzige rote Ampel überfahren habe.
Ich habe die Gelegenheit nicht genutzt,
ich habe nicht improvisiert, bin nicht dem Drehbuch gefolgt,
weil ich keine einzige rote Ampel überfahren habe.

Ich habe immer das Richtige getan und bin es leid,
weil ich keine einzige rote Ampel überfahren habe.
Ich habe die Gelegenheit nicht genutzt,
ich habe nicht improvisiert, bin nicht dem Drehbuch gefolgt,
weil ich keine einzige rote Ampel überfahren habe.

Los, los, los, ouh.

Weil ich alles Gemüse gegessen habe,
weil ich bei roten Ampeln nicht weitergefahren bin,
weil ich nie ohne Regenschirm aus dem Haus gegangen bin,
weil ich zwei verdammte Liter Wasser getrunken habe.

Weil ich immer pünktlich zum Unterricht gekommen bin,
weil ich die Hand gehoben habe, wenn ich es wusste,
weil ich bei Sturm das Licht angemacht habe.

Weil ich immer mehr als nötig vertraut habe,
weil das Wasser am Ende der Geschichte ist,
schau, wo ich bin, mitten in der Wüste.

Ich habe immer das Richtige getan und bin es leid,
weil ich keine einzige rote Ampel überfahren habe.
Ich habe die Gelegenheit nicht genutzt,
ich habe nicht improvisiert, bin nicht dem Drehbuch gefolgt,
weil ich keine einzige rote Ampel überfahren habe.

Ich habe immer das Richtige getan und bin es leid,
weil ich keine einzige rote Ampel überfahren habe.
Ich habe die Gelegenheit nicht genutzt,
ich habe nicht improvisiert, bin nicht dem Drehbuch gefolgt,
weil ich keine einzige rote Ampel überfahren habe.

Alle warten,
und sie haben mir das Ziel gesetzt.
Sogar die Kinder sieht man
Drachen steigen lassen.

Die Ränge sind schon voll,
ich höre schon das Orchester.
Alle warten darauf, dass ich
rechtzeitig zur Party komme.

Weil ich alles erfüllt habe
und der Anleitung gefolgt bin,
weil ich dem Präsidenten, dem Abgeordneten und dem General geglaubt habe.

Weil ich die Normen befolgt habe
und die Regeln beachtet habe,
weil ich mich rechts halte
und immer links überhole.

Kein rotes Licht.