Текст и перевод песни Ricardo Abarca feat. Brenda Asnicar - Cae el telón

Cae el telón

¡La función empieza cuando no queda nadie en la sala!
Ah-ah-ah-ah
El final nunca llega
En la puesta de la vida.
Oh oh-h-h-h) | Yo. Yo yo.
Cae el telón y pruebo la levedad de no ser visto
Extrañamente, se vacían las butacas
Y ya no me juzga la gente.
Cuando la obra termina
Y ya se agolpan en las salidas
Para mi es; misión cumplida
Vuelvo a respirar un aire que es mío
Y no del personaje, que ocupo mi vació, woa.

No soy más el maltrecho altavoz,
Que recita esas otras palabras
Que un extraño le dicta a mi voz
Es mi propia boca la que habla.

¡La función empieza cuando no queda nadie en la sala!
(La verdadera obra es la que no está escrita, ni contada)
¡No uh no-no-no!

¡El final nunca llega en la puesta de la vida!
(Y si ha de llegar que sea en tu compañía)

Cuando las luces se apagan,
Me quito esta mascara
Aunque siempre viste mis ojos
Ahora vez lo que marca mi mirada
Oh-h oh-h-h-h.

Se apagan las luces
Y todos dejan de mirarme.

Empiezo a pensar la realidad
Puedo ser yo quizás despertarte
Sí es que estabas dormido
Así mi hacer y mi hablarte
Te tenían confundido.

¡La función empieza cuando no queda nadie en la sala!
(La verdadera obra es la que no está escrita, ni contada)
¡No uh no-no-no!

¡El final nunca llega en la puesta de la vida!
(Y si ha de llegar que sea en tu compañía)

¡La función empieza cuando no queda nadie en la sala!
(La verdadera obra es la que no está escrita, ni contada)
¡No uh no-no-no!

¡El final nunca llega en la puesta de la vida!
(Y si ha de llegar que sea en tu compañía)

Giro a oscuras, la manija que abre la puerta para escapar
A un callejón detrás de éste gran teatro, para respirar.
Quien penumbra a mi anoche ser yo, sin reproches
Orgullosa de tenerme, por la falcedad ya esplenderme.

Y el papel que interpreté en estos momentos expira
No se escuchan los aplausos, una verdadera mentira.

Ya renuncia al monólogo pausado,
No esperes el aplauso prolongado
Que de tanto llevarla puesta
La máscara se puede pegar a la cara como cáscara.

Y no saludes detrás de bambalinas
Son sobornos las frutas y el agua cristalina
Prefiero que te sientes conmigo en una banca de plaza
Y desde allí contemplar como la vida se nos pasa.

¡La función empieza cuando no queda nadie en la sala!
(La verdadera obra es la que no está escrita, ni contada)
¡No uh no-no-no!

¡El final nunca llega en la puesta de la vida!
(Y si ha de llegar que sea en tu compañía)

¡La función empieza cuando no queda nadie en la sala!
(La verdadera obra es la que no está escrita, ni contada)
¡No uh no-no-no!

¡El final nunca llega en la puesta de la vida!
(Y si ha de llegar que sea en tu compañía)

Занавес падает

Представление начинается, когда не остается никого в зале!
А-а-а-а
Финал никогда не наступит
На закате жизни.
О нет-нет-нет) | Я. Я-я-я.
Занавес падает, и я ощущаю легкость от того, что меня не видно.
Удивительно, но кресла пустеют
И больше никто меня не судит.
Когда пьеса заканчивается
И все уже толпятся у выходов
Для меня это миссия выполнена
Я снова вдыхаю воздух, который принадлежит мне
А не персонажу, который заполняет мою пустоту, ух.

Я больше не несчастный рупор
Что произносит чужие слова
Которые незнакомец диктует мне
Теперь твой рот говорит то, что я думаю.

Представление начинается, когда не остается никого в зале!
(Настоящая пьеса та, что не написана и не рассказана)
Нет, ух-ух-нет!

Финал никогда не наступит на закате жизни!
(И если он наступит, пусть это будет с тобой рядом)

Когда гаснут огни,
Я снимаю эту маску
Хотя мои глаза ты всегда видела
Теперь ты видишь, что несет в себе мой взгляд
О-о-о-о.

Гаснет свет
И все перестают на меня смотреть.

Начинаю ощущать реальность
Может быть, я смогу разбудить тебя
Если ты все еще спала
Так как мои действия и мои слова
Сбивали тебя с толку.

Представление начинается, когда не остается никого в зале!
(Настоящая пьеса та, что не написана и не рассказана)
Нет, ух-ух-нет!

Финал никогда не наступит на закате жизни!
(И если он наступит, пусть это будет с тобой рядом)

Представление начинается, когда не остается никого в зале!
(Настоящая пьеса та, что не написана и не рассказана)
Нет, ух-ух-нет!

Финал никогда не наступит на закате жизни!
(И если он наступит, пусть это будет с тобой рядом)

В темноте я поворачиваю дверную ручку, чтобы выйти наружу
В переулок за этим большим театром, чтобы подышать
Кто погрузит мое "я" в ночную тьму, без упреков
Гордая тем, что рядом со мной, без фальши, для меня.

И роль, которую я играл, в этот момент истекает срок годности
Аплодисментов не слышно, настоящая ложь.

Я уже отказываюсь от размеренного монолога
Не жди долгих оваций.
Носи так долго
Маска может прилипнуть к лицу, как скорлупа.

И не кланяйся за кулисами
Фрукты и хрустальная вода - это взятки
Лучше сядь со мной на скамейку в сквере
И оттуда наблюдай, как протекает наша жизнь.

Представление начинается, когда не остается никого в зале!
(Настоящая пьеса та, что не написана и не рассказана)
Нет, ух-ух-нет!

Финал никогда не наступит на закате жизни!
(И если он наступит, пусть это будет с тобой рядом)

Представление начинается, когда не остается никого в зале!
(Настоящая пьеса та, что не написана и не рассказана)
Нет, ух-ух-нет!

Финал никогда не наступит на закате жизни!
(И если он наступит, пусть это будет с тобой рядом)