Cae el telón - Ricardo Abarca feat. Brenda Asnicar перевод на немецкий

Cae el telón

¡La función empieza cuando no queda nadie en la sala!
Ah-ah-ah-ah
El final nunca llega
En la puesta de la vida.
Oh oh-h-h-h) | Yo. Yo yo.
Cae el telón y pruebo la levedad de no ser visto
Extrañamente, se vacían las butacas
Y ya no me juzga la gente.
Cuando la obra termina
Y ya se agolpan en las salidas
Para mi es; misión cumplida
Vuelvo a respirar un aire que es mío
Y no del personaje, que ocupo mi vació, woa.

No soy más el maltrecho altavoz,
Que recita esas otras palabras
Que un extraño le dicta a mi voz
Es mi propia boca la que habla.

¡La función empieza cuando no queda nadie en la sala!
(La verdadera obra es la que no está escrita, ni contada)
¡No uh no-no-no!

¡El final nunca llega en la puesta de la vida!
(Y si ha de llegar que sea en tu compañía)

Cuando las luces se apagan,
Me quito esta mascara
Aunque siempre viste mis ojos
Ahora vez lo que marca mi mirada
Oh-h oh-h-h-h.

Se apagan las luces
Y todos dejan de mirarme.

Empiezo a pensar la realidad
Puedo ser yo quizás despertarte
Sí es que estabas dormido
Así mi hacer y mi hablarte
Te tenían confundido.

¡La función empieza cuando no queda nadie en la sala!
(La verdadera obra es la que no está escrita, ni contada)
¡No uh no-no-no!

¡El final nunca llega en la puesta de la vida!
(Y si ha de llegar que sea en tu compañía)

¡La función empieza cuando no queda nadie en la sala!
(La verdadera obra es la que no está escrita, ni contada)
¡No uh no-no-no!

¡El final nunca llega en la puesta de la vida!
(Y si ha de llegar que sea en tu compañía)

Giro a oscuras, la manija que abre la puerta para escapar
A un callejón detrás de éste gran teatro, para respirar.
Quien penumbra a mi anoche ser yo, sin reproches
Orgullosa de tenerme, por la falcedad ya esplenderme.

Y el papel que interpreté en estos momentos expira
No se escuchan los aplausos, una verdadera mentira.

Ya renuncia al monólogo pausado,
No esperes el aplauso prolongado
Que de tanto llevarla puesta
La máscara se puede pegar a la cara como cáscara.

Y no saludes detrás de bambalinas
Son sobornos las frutas y el agua cristalina
Prefiero que te sientes conmigo en una banca de plaza
Y desde allí contemplar como la vida se nos pasa.

¡La función empieza cuando no queda nadie en la sala!
(La verdadera obra es la que no está escrita, ni contada)
¡No uh no-no-no!

¡El final nunca llega en la puesta de la vida!
(Y si ha de llegar que sea en tu compañía)

¡La función empieza cuando no queda nadie en la sala!
(La verdadera obra es la que no está escrita, ni contada)
¡No uh no-no-no!

¡El final nunca llega en la puesta de la vida!
(Y si ha de llegar que sea en tu compañía)

Der Vorhang fällt

Die Vorstellung beginnt, wenn niemand mehr im Saal ist!
Ah-ah-ah-ah
Das Ende kommt nie
Im Schauspiel des Lebens.
Oh oh-h-h-h) | Ich. Ich ich.
Der Vorhang fällt und ich koste die Leichtigkeit, nicht gesehen zu werden
Seltsamerweise leeren sich die Sitze
Und die Leute beurteilen mich nicht mehr.
Wenn das Stück endet
Und sie sich schon an den Ausgängen drängen
Für mich ist es; Mission erfüllt
Ich atme wieder eine Luft, die mein ist
Und nicht die der Rolle, die meine Leere füllte, woa.

Ich bin nicht mehr der ramponierte Lautsprecher,
Der diese anderen Worte rezitiert
Die ein Fremder meiner Stimme diktiert
Es ist mein eigener Mund, der spricht.

Die Vorstellung beginnt, wenn niemand mehr im Saal ist!
(Das wahre Stück ist das, was weder geschrieben noch erzählt ist)
Nein uh nein-nein-nein!

Das Ende kommt nie im Schauspiel des Lebens!
(Und wenn es kommen soll, dann in deiner Begleitung)

Wenn die Lichter ausgehen,
Nehme ich diese Maske ab
Obwohl sie immer meine Augen kleidete
Jetzt siehst du, was meinen Blick prägt
Oh-h oh-h-h-h.

Die Lichter gehen aus
Und alle hören auf, mich anzusehen.

Ich beginne, die Realität zu denken
Kann ich vielleicht ich selbst sein, dich aufwecken
Falls du geschlafen hast
Wenn meine Art zu handeln und zu dir zu sprechen
dich verwirrt hatten.

Die Vorstellung beginnt, wenn niemand mehr im Saal ist!
(Das wahre Stück ist das, was weder geschrieben noch erzählt ist)
Nein uh nein-nein-nein!

Das Ende kommt nie im Schauspiel des Lebens!
(Und wenn es kommen soll, dann in deiner Begleitung)

Die Vorstellung beginnt, wenn niemand mehr im Saal ist!
(Das wahre Stück ist das, was weder geschrieben noch erzählt ist)
Nein uh nein-nein-nein!

Das Ende kommt nie im Schauspiel des Lebens!
(Und wenn es kommen soll, dann in deiner Begleitung)

Im Dunkeln drehe ich den Griff, der die Tür zur Flucht öffnet
In eine Gasse hinter diesem großen Theater, um zu atmen.
Im Halbdunkel bin ich ich selbst, ohne Vorwürfe,
Stolz darauf, mich selbst zu haben, von der Falschheit mich nun zu lösen.

Und die Rolle, die ich spielte, läuft in diesen Momenten ab
Man hört keinen Applaus, eine wahre Lüge.

Verzichte schon auf den pausierten Monolog,
Erwarte nicht den langanhaltenden Applaus
Denn vom vielen Tragen
Kann die Maske wie eine Schale am Gesicht kleben bleiben.

Und grüße nicht hinter den Kulissen
Die Früchte und das kristallklare Wasser sind Bestechungsgelder
Ich ziehe es vor, dass du dich mit mir auf eine Parkbank setzt
Und von dort aus betrachten, wie das Leben an uns vorbeizieht.

Die Vorstellung beginnt, wenn niemand mehr im Saal ist!
(Das wahre Stück ist das, was weder geschrieben noch erzählt ist)
Nein uh nein-nein-nein!

Das Ende kommt nie im Schauspiel des Lebens!
(Und wenn es kommen soll, dann in deiner Begleitung)

Die Vorstellung beginnt, wenn niemand mehr im Saal ist!
(Das wahre Stück ist das, was weder geschrieben noch erzählt ist)
Nein uh nein-nein-nein!

Das Ende kommt nie im Schauspiel des Lebens!
(Und wenn es kommen soll, dann in deiner Begleitung)