Huella y linaje - Ricardo Abarca feat. Brenda Asnicar перевод на немецкий

Huella y linaje

Si es que ahí dos formas
De andar el camino
Y cualquiera de las dos
Te lleva a destino
Yo voy por el pasto sin dejar rastro bajo por el arrollo y solo piso las piedras borro con las ramas mi surco en la tierra

Escucha bien yo elijo otra vía
Planto bien los pies en mi travesía señaló el camino lo vuelvo evidente ensancho la traza que anduvo
Otra gente para el que me sigue
Para el penitente para el caminante para el reincidente
Para el que encuentre alivio
El que va perdido
Cómo el que tiene sed
Y llega hasta un río

Para los que me preceden
Ser homenaje
Para los que vendrán
Ser huella y linaje
Para los que me preceden
Ser homenaje
Para los que vendrán
Ser huella y linaje
Ooeo
Todos los caminos ya han sido andados
Ooeo
Pero se abren surcos
Cuando estas a mi lado
No ahi montaña nueva que escale
Ni mapas ni nuevas señales
Es mi turno de crear mi mundo eh
Mi huella y linaje
Es mi turno de crear mi mundo eh
Mi huella y linaje, mi huella y linaje
Oh
Los tuneles los puentes
También son caminos
Y los caminos los transita mi gente enemigos letales de las fronteras
Los caminos los puede caminar cualquiera
Yo con mi tranco abro caminos
Tu con tus pasos trazas destinos
No quiero pasar sin
Haber pasado
No quiero pisar sin
Dejar marcado
Un camino de estrellas
Me espera adelante
No tiene por que andar solo
El caminante
No todos los caminos se trazaron
Te equivocas talvez
Se abre camino alto sali una mosca
Se puede torcer el destino
Con solo contar un cuento
Y abrir la mano siempre
Tender un puente de cemento
Como premio de los años vividos
En tu cara el tiempo traza un recorrido
No solo dejan huella los pies
También la vida desde que se es niño hasta la partida
Ooeo
Todos los caminos ya han sido andados
Oeo
Pero se abren surcos cuando estas a mi lado
No ahí montaña nueva que escale
Ni mapas ni nuevas señales
Es mi turno de crear mi mundo eh
Mi huella y linaje
Ooeo
Todos los caminos ya han sido andados
Oeo
Pero se abren surcos cuando estas a mi lado
No ahi montaña nueva que escale
Ni mapas ni nuevas señales
Es mi turno de crear mi mundo eh
Mi huella y linaje
Es mi turno de crear mi mundo eh
Mi huella y linaje
Para los que me preceden
Ser homenaje
Para los que vendrán
Ser huella y linaje
Para los que me preceden
Ser homenaje
Para los que vendrán
Ser huella y linaje,
Huella y linaje,
Huella y linaje
Huella y linaje

Spur und Erbe

Wenn es zwei Wege gibt
Den Weg zu gehen
Und jeder der beiden
Dich ans Ziel führt
Ich gehe durchs Gras, ohne Spuren zu hinterlassen, gehe den Bach hinunter und trete nur auf die Steine, verwische mit den Zweigen meine Furche in der Erde

Hör gut zu, ich wähle einen anderen Weg
Ich setze meine Füße fest auf meiner Reise, markiere den Weg, mache ihn deutlich, verbreitere die Spur, die
Andere Leute gingen, für den, der mir folgt
Für den Büßer, für den Wanderer, für den Rückfälligen
Für den, der Linderung findet
Der sich verirrt hat
Wie der, der Durst hat
Und zu einem Fluss kommt

Für die, die mir vorausgingen
Eine Hommage sein
Für die, die kommen werden
Spur und Erbe sein
Für die, die mir vorausgingen
Eine Hommage sein
Für die, die kommen werden
Spur und Erbe sein
Ooeo
Alle Wege wurden bereits gegangen
Ooeo
Aber Furchen öffnen sich
Wenn du an meiner Seite bist
Es gibt keinen neuen Berg zu besteigen
Keine Karten, keine neuen Zeichen
Ich bin dran, meine Welt zu erschaffen, eh
Meine Spur und mein Erbe
Ich bin dran, meine Welt zu erschaffen, eh
Meine Spur und mein Erbe, meine Spur und mein Erbe
Oh
Die Tunnel, die Brücken
Sind auch Wege
Und die Wege werden von meinen Leuten begangen, tödliche Feinde der Grenzen
Die Wege kann jeder gehen
Ich mit meinem Schritt öffne Wege
Du mit deinen Schritten zeichnest Schicksale
Ich will nicht vorbeigehen, ohne
Vorbeigegangen zu sein
Ich will nicht auftreten, ohne
Eine Markierung hinterlassen zu haben
Ein Weg aus Sternen
Wartet vor mir
Der Wanderer muss nicht
Allein gehen
Nicht alle Wege wurden gezeichnet
Du irrst dich vielleicht
Ein hoher Weg öffnet sich, eine Fliege kam heraus
Das Schicksal kann sich wenden
Nur indem man eine Geschichte erzählt
Und immer die Hand öffnet
Eine Brücke aus Zement bauen
Als Belohnung für die gelebten Jahre
In deinem Gesicht zeichnet die Zeit einen Verlauf
Nicht nur die Füße hinterlassen Spuren
Auch das Leben, von der Kindheit bis zum Abschied
Ooeo
Alle Wege wurden bereits gegangen
Oeo
Aber Furchen öffnen sich, wenn du an meiner Seite bist
Es gibt keinen neuen Berg zu besteigen
Keine Karten, keine neuen Zeichen
Ich bin dran, meine Welt zu erschaffen, eh
Meine Spur und mein Erbe
Ooeo
Alle Wege wurden bereits gegangen
Oeo
Aber Furchen öffnen sich, wenn du an meiner Seite bist
Es gibt keinen neuen Berg zu besteigen
Keine Karten, keine neuen Zeichen
Ich bin dran, meine Welt zu erschaffen, eh
Meine Spur und mein Erbe
Ich bin dran, meine Welt zu erschaffen, eh
Meine Spur und mein Erbe
Für die, die mir vorausgingen
Eine Hommage sein
Für die, die kommen werden
Spur und Erbe sein
Für die, die mir vorausgingen
Eine Hommage sein
Für die, die kommen werden
Spur und Erbe sein,
Spur und Erbe,
Spur und Erbe
Spur und Erbe