Текст и перевод песни Ricardo Abarca feat. Brenda Asnicar - Huella y linaje

Huella y linaje

Si es que ahí dos formas
De andar el camino
Y cualquiera de las dos
Te lleva a destino
Yo voy por el pasto sin dejar rastro bajo por el arrollo y solo piso las piedras borro con las ramas mi surco en la tierra

Escucha bien yo elijo otra vía
Planto bien los pies en mi travesía señaló el camino lo vuelvo evidente ensancho la traza que anduvo
Otra gente para el que me sigue
Para el penitente para el caminante para el reincidente
Para el que encuentre alivio
El que va perdido
Cómo el que tiene sed
Y llega hasta un río

Para los que me preceden
Ser homenaje
Para los que vendrán
Ser huella y linaje
Para los que me preceden
Ser homenaje
Para los que vendrán
Ser huella y linaje
Ooeo
Todos los caminos ya han sido andados
Ooeo
Pero se abren surcos
Cuando estas a mi lado
No ahi montaña nueva que escale
Ni mapas ni nuevas señales
Es mi turno de crear mi mundo eh
Mi huella y linaje
Es mi turno de crear mi mundo eh
Mi huella y linaje, mi huella y linaje
Oh
Los tuneles los puentes
También son caminos
Y los caminos los transita mi gente enemigos letales de las fronteras
Los caminos los puede caminar cualquiera
Yo con mi tranco abro caminos
Tu con tus pasos trazas destinos
No quiero pasar sin
Haber pasado
No quiero pisar sin
Dejar marcado
Un camino de estrellas
Me espera adelante
No tiene por que andar solo
El caminante
No todos los caminos se trazaron
Te equivocas talvez
Se abre camino alto sali una mosca
Se puede torcer el destino
Con solo contar un cuento
Y abrir la mano siempre
Tender un puente de cemento
Como premio de los años vividos
En tu cara el tiempo traza un recorrido
No solo dejan huella los pies
También la vida desde que se es niño hasta la partida
Ooeo
Todos los caminos ya han sido andados
Oeo
Pero se abren surcos cuando estas a mi lado
No ahí montaña nueva que escale
Ni mapas ni nuevas señales
Es mi turno de crear mi mundo eh
Mi huella y linaje
Ooeo
Todos los caminos ya han sido andados
Oeo
Pero se abren surcos cuando estas a mi lado
No ahi montaña nueva que escale
Ni mapas ni nuevas señales
Es mi turno de crear mi mundo eh
Mi huella y linaje
Es mi turno de crear mi mundo eh
Mi huella y linaje
Para los que me preceden
Ser homenaje
Para los que vendrán
Ser huella y linaje
Para los que me preceden
Ser homenaje
Para los que vendrán
Ser huella y linaje,
Huella y linaje,
Huella y linaje
Huella y linaje

Huella y linaje

S'il y a deux façons
De parcourir le chemin
Et l'une ou l'autre
Te mène à destination
Je marche dans l'herbe sans laisser de trace, je suis le cours d'eau et je ne marche que sur les pierres, j'efface avec les branches mon sillon dans la terre

Écoute bien, je choisis une autre voie
Je plante bien mes pieds dans mon voyage, j'ai indiqué le chemin, je le rends évident, j'élargis la trace qui a été parcourue
Par d'autres personnes pour celui qui me suit
Pour le pénitent, pour le voyageur, pour le récidiviste
Pour celui qui trouve du réconfort
Celui qui est perdu
Comme celui qui a soif
Et arrive à une rivière

Pour ceux qui me précèdent
Être un hommage
Pour ceux qui viendront
Être une empreinte et un héritage
Pour ceux qui me précèdent
Être un hommage
Pour ceux qui viendront
Être une empreinte et un héritage
Ooeo
Tous les chemins ont déjà été parcourus
Ooeo
Mais des sillons s'ouvrent
Quand tu es à mes côtés
Il n'y a pas de nouvelle montagne à escalader
Ni de cartes ni de nouveaux signes
C'est à mon tour de créer mon monde, eh
Mon empreinte et mon héritage
C'est à mon tour de créer mon monde, eh
Mon empreinte et mon héritage, mon empreinte et mon héritage
Oh
Les tunnels, les ponts
Sont aussi des chemins
Et les chemins sont parcourus par mon peuple, ennemis mortels des frontières
Les chemins peuvent être parcourus par n'importe qui
Avec ma foulée, j'ouvre des chemins
Avec tes pas, tu traces des destins
Je ne veux pas passer sans
Être passé
Je ne veux pas marcher sans
Laisser une marque
Un chemin d'étoiles
M'attend devant
Le voyageur n'a pas besoin de marcher seul
Le voyageur
Tous les chemins n'ont pas été tracés
Tu te trompes peut-être
Un chemin s'ouvre en haut, une mouche s'est envolée
Le destin peut être modifié
En racontant simplement une histoire
Et en gardant toujours la main ouverte
Construire un pont en béton
Comme récompense des années vécues
Le temps trace un parcours sur ton visage
Ce ne sont pas seulement les pieds qui laissent des empreintes
Mais aussi la vie, de l'enfance à la mort
Ooeo
Tous les chemins ont déjà été parcourus
Oeo
Mais des sillons s'ouvrent quand tu es à mes côtés
Il n'y a pas de nouvelle montagne à escalader
Ni de cartes ni de nouveaux signes
C'est à mon tour de créer mon monde, eh
Mon empreinte et mon héritage
Ooeo
Tous les chemins ont déjà été parcourus
Oeo
Mais des sillons s'ouvrent quand tu es à mes côtés
Il n'y a pas de nouvelle montagne à escalader
Ni de cartes ni de nouveaux signes
C'est à mon tour de créer mon monde, eh
Mon empreinte et mon héritage
C'est à mon tour de créer mon monde, eh
Mon empreinte et mon héritage
Pour ceux qui me précèdent
Être un hommage
Pour ceux qui viendront
Être une empreinte et un héritage
Pour ceux qui me précèdent
Être un hommage
Pour ceux qui viendront
Être une empreinte et un héritage,
Une empreinte et un héritage,
Une empreinte et un héritage
Une empreinte et un héritage