Текст и перевод песни Ricardo Abarca feat. Natalia Reyes - Efecto mariposa

¡Yeah!
¡Huh!

Todo tiene que ver con todo
Todo, todo, todo, todo, hace la cosa
No te pongas a negar
El efecto mariposa

Un estornudo en Dinamarca
Tarde o temprano repercute en Etiopía
Con un suspiro que llega a las costas de Turquía
¿Tú me copias?

Hará que alguien bostece en Costa de Marfil
Para rebotar un eco en las playas de Brasil
Alzar el puño (¡oh!), pegar un grito (¡oh!)
Pegar carteles (¡eh!), es solo artificio (¡oh!)

Es hora de subirse las mangas
Cambiamos la marcha para hacerles frente
A los que quieren opacar el presente

Todo tiene que ver con todo
Todo, todo, todo, todo, hace la cosa
No te pongas a negar
El efecto mariposa

Todo tiene que ver con todo
Todo, todo, todo, todo, hace la cosa
No te pongas a negar
El efecto mariposa

Mis padres, mis abuelos comieron sin masticar
Tragaron muchos sapos para seguir en el mismo lugar
A nosotros nos toca cortar con la historia
De ser las ovejas que no tienen memoria
De seguir a los líderes de cartón pintado

Que repiten la misma fórmula, que no te lleva a ningún lado
Que lo único que quieren es mantener su poder
Y que no te les rebeles porque escriben la ley
Nos llenan de palabras que ni ellos practican
Si levantamos la voz, ya estamos en la lista
Y hay contradicción en una revolución
Que no permite al disidente cantar su canción

Todo tiene que ver con todo
Todo, todo, todo, todo, hace la cosa
No te pongas a negar
El efecto mariposa

Todo tiene que ver con todo
Todo, todo, todo, todo, hace la cosa
No te pongas a negar
El efecto mariposa

Es tiempo de bajar del pedestal a esos dioses
De doble moral y de hipócritas voces
¡Yey ey ey!

Si nos vamos a equivocar, equivoquémonos solos
No dejemos que un loco capitán mande a su modo
Cuando aún estamos a tiempo de virar
De escaparle al hielo, es frío nadar en el mar

Cerramos las puertas para encerrar la tormenta
Cuando sea solo brisa abriremos las ventanas
Mientras él en su torre solo afila sus balas

Todo tiene que ver con todo
Todo, todo, todo, todo, hace la cosa
No te pongas a negar
El efecto mariposa

Todo tiene que ver con todo
Todo, todo, todo, todo, hace la cosa
No te pongas a negar
El efecto mariposa

Ага!
Хм!

Все связано со всем
Все все все делают все
не начинай отрицать
Эффект бабочки

Чихание в Дании
Рано или поздно это отразится на Эфиопии.
Со вздохом, достигающим берегов Турции
Вы копируете меня?

Заставит кого-нибудь зевать в Кот-д'Ивуаре
Отразить эхо на пляжах Бразилии
Поднимите кулак (о!), закричите (о!)
Наклейте плакаты (эй!), Это просто вымысел (о!)

Пришло время закатать рукава
Мы переключаем передачу, чтобы встретиться с ними лицом к лицу
Для тех, кто хочет затмить настоящее

Все связано со всем
Все все все делают все
не начинай отрицать
Эффект бабочки

Все связано со всем
Все все все делают все
не начинай отрицать
Эффект бабочки

Мои родители, бабушка и дедушка ели, не жуя
Они проглотили много жаб, чтобы остаться на одном месте
Мы должны порвать с историей
Быть овцами, у которых нет памяти
Следовать за лидерами из расписного картона

Это повторяет одну и ту же формулу, которая никуда вас не приведет
Что все, что они хотят, это сохранить свою власть
И не бунтуйте против них, потому что они пишут закон
Они наполняют нас словами, которые даже не практикуют
Если мы повысим голос, мы уже в списке
И есть противоречие в революции
Что не дает диссиденту петь свою песню

Все связано со всем
Все все все делают все
не начинай отрицать
Эффект бабочки

Все связано со всем
Все все все делают все
не начинай отрицать
Эффект бабочки

Пришло время сбросить этих богов с пьедестала
Двойных стандартов и лицемерных голосов
Волк, собака, собака!

Если мы собираемся совершить ошибку, давайте совершим ошибку в одиночку
Давайте не позволим сумасшедшему капитану править своим путем
Когда у нас еще есть время повернуться
От льда убегая, в море купаться холодно

Мы закрываем двери, чтобы запереть бурю
Когда это просто ветерок, мы откроем окна
Пока он в своей башне только точит пули

Все связано со всем
Все все все делают все
не начинай отрицать
Эффект бабочки

Все связано со всем
Все все все делают все
не начинай отрицать
Эффект бабочки