Meteorito - Ricardo Abarca перевод на немецкий

Meteorito

No me ves venir
Pero vengo por ti
Cuando menos te lo esperes
Te caeré encima

Estoy adelantado
Prepárate
Que esto ya se acaba

Estoy cayendo, pero apuntando
Aunque parece que habrá un impacto
Voy dirigido, tengo una meta
Rompo el sonido como un cometa

Marco una estela en el firmamento
Ya los radares no me detectan
Tengo la mirada fija
Mi mira apunta por la rendija

No tengo miedo, no me marea
Como una bala se acelera, se empuja, se precipita
Tarde o temprano, como una cita
Es un meteorito, con este suelo haré temblar lo que pisas
Un agujero, un cráter hondo como un volcán

Sacudiré con mi onda expansiva la catedral

Voy hacia ti, ya estoy llegando
El impacto se está acercando
Voy hacia ti, ya estoy llegando
El impacto se está acercando

Voy hacia ti, ya estoy llegando
El impacto se está acercando
Voy hacia ti, ya estoy llegando
El impacto se está acercando

Voy por ti, perdón si te hice esperar, aquí está tu mala suerte
Voy por ti, deja de mirarte el ombligo y mira pa'l frente, porque
Voy por ti, mejor tarde que nunca, tú estás metido en un lío
Voy por ti y no voy solo, voy con los míos

No mires la calle (somos la calle)
No mires delante (somos el futuro)
No mires a tu lado (estamos al volante)
Estoy abriendo tu nevera (¡bum!)

Estoy debajo de tu colchón (¡bum!)
Pierdo el tiempo eligiendo la lección
Estás nervioso, estás sudando
Hey, tranquilo, estoy llegando, aquí estoy

Voy por ti, perdón si te hice esperar, aquí está tu mala suerte
Voy por ti, deja de mirarte el ombligo y mira pa'l frente, porque
Voy por ti, mejor tarde que nunca, tú estás metido en un lío
Voy por ti y no voy solo, voy con los míos

No mires la calle (somos la calle)
No mires delante (somos el futuro)
No mires a tu lado (estamos al volante)
Estoy abriendo tu nevera (¡bum!)

Estoy debajo de tu colchón (¡bum!)
Pierdo el tiempo eligiendo la lección
Estás nervioso, estás sudando
Hey, tranquilo, estoy llegando, aquí estoy

Meteorit

Du siehst mich nicht kommen
Aber ich komme für dich
Wenn du es am wenigsten erwartest
Werde ich auf dich fallen

Ich bin voraus
Bereite dich vor
Denn das hier endet jetzt

Ich falle, aber ich ziele
Auch wenn es scheint, dass es einen Einschlag geben wird
Ich bin gesteuert, ich habe ein Ziel
Ich durchbreche den Schall wie ein Komet

Ich hinterlasse eine Spur am Firmament
Die Radare entdecken mich nicht mehr
Mein Blick ist starr
Mein Visier zielt durch den Spalt

Ich habe keine Angst, mir wird nicht schwindelig
Wie eine Kugel beschleunigt es, drängt es, stürzt es
Früher oder später, wie eine Verabredung
Es ist ein Meteorit, mit diesem Boden werde ich erzittern lassen, worauf du trittst
Ein Loch, ein Krater tief wie ein Vulkan

Ich werde mit meiner Druckwelle die Kathedrale erschüttern

Ich komme auf dich zu, ich komme schon an
Der Einschlag nähert sich
Ich komme auf dich zu, ich komme schon an
Der Einschlag nähert sich

Ich komme auf dich zu, ich komme schon an
Der Einschlag nähert sich
Ich komme auf dich zu, ich komme schon an
Der Einschlag nähert sich

Ich komme für dich, entschuldige, wenn ich dich warten ließ, hier ist dein Pech
Ich komme für dich, hör auf, auf deinen Nabel zu starren und schau nach vorn, denn
Ich komme für dich, besser spät als nie, du steckst in Schwierigkeiten
Ich komme für dich und ich komme nicht allein, ich komme mit den Meinen

Schau nicht auf die Straße (wir sind die Straße)
Schau nicht nach vorn (wir sind die Zukunft)
Schau nicht zur Seite (wir sitzen am Steuer)
Ich öffne deinen Kühlschrank (Bumm!)

Ich bin unter deiner Matratze (Bumm!)
Ich verschwende Zeit damit, die Lektion auszuwählen
Du bist nervös, du schwitzt
Hey, ruhig, ich komme an, hier bin ich

Ich komme für dich, entschuldige, wenn ich dich warten ließ, hier ist dein Pech
Ich komme für dich, hör auf, auf deinen Nabel zu starren und schau nach vorn, denn
Ich komme für dich, besser spät als nie, du steckst in Schwierigkeiten
Ich komme für dich und ich komme nicht allein, ich komme mit den Meinen

Schau nicht auf die Straße (wir sind die Straße)
Schau nicht nach vorn (wir sind die Zukunft)
Schau nicht zur Seite (wir sitzen am Steuer)
Ich öffne deinen Kühlschrank (Bumm!)

Ich bin unter deiner Matratze (Bumm!)
Ich verschwende Zeit damit, die Lektion auszuwählen
Du bist nervös, du schwitzt
Hey, ruhig, ich komme an, hier bin ich