Текст и перевод песни Ricardo Arjona - El Invisible

El Invisible

Que no suene esto a reclamo ni a despecho
Solo fue que quise hacerte esta canción
No te ofendas cuando digo que sospecho
Que el amor se hace más grande en la traición
Paga cuentas en la casa
Ve a la escuela por los críos
Escoba nueva barrerá siempre mejor
Cúlpalo a él por lo que pasa
Llámame cuando haya frío
Y si se enteran, solo di que fui un error
Yo soy el invisible en esa foto
En esa en la que salimos los tres
Él es el titular, mientras yo floto
Aunque yo sea el que dejas pa' después
Si te extraño, no te apures
Si me duele, no te enteres
Aunque yo sea el que más quiere de los tres
Si te extraño, no preguntes las razones
Ni por qué ando involucrando al corazón
El amor suena mejor en las canciones
Mi soledad les paga esta traición
Ponte aquel vestido blanco
Que se asomen tus rodillas
Ven a hacer lo que en tu mundo no está bien
Ponte todo, yo lo arranco
Me abro paso en tus rodillas
Ya mañana cada uno es cada quien
Yo soy el invisible en esa foto
En esa en la que salimos los tres
Él es el titular, mientras yo floto
Aunque yo sea el que dejas pa' después
Si te extraño, no te apures
Si me duele, no te enteres
Aunque yo sea el que más quiere de los tres
Yo soy el invisible en esa foto
En esa en la que salimos los tres
Él es el titular, mientras yo floto
Aunque yo sea el que dejas pa' después
Aunque yo sea el que más quiere de los tres

Невидимка

Пусть это не звучит как жалоба или злоба,
Просто я захотел написать тебе эту песню.
Не обижайся, когда я говорю, что подозреваю,
Что любовь становится сильнее в предательстве.
Оплачиваешь счета дома,
Забираешь детей из школы,
Новая метла всегда метет лучше.
Вини его в том, что происходит,
Звони мне, когда будет холодно,
А если узнают, просто скажи, что я был ошибкой.
Я — невидимка на этой фотографии,
На той, где мы все втроем.
Он — основной игрок, а я парю в воздухе,
Хотя я тот, кого ты оставляешь на потом.
Если я скучаю по тебе, не волнуйся,
Если мне больно, не узнаешь об этом,
Хотя я тот, кто любит сильнее всех из нас троих.
Если я скучаю, не спрашивай о причинах,
И почему я затрагиваю сердце.
Любовь звучит лучше в песнях,
Мое одиночество платит за это предательство.
Надень то белое платье,
Чтобы виднелись твои колени,
Приди сделать то, что в твоем мире неправильно.
Надень все, я это сорву,
Проложу путь к твоим коленям,
А завтра каждый сам за себя.
Я — невидимка на этой фотографии,
На той, где мы все втроем.
Он — основной игрок, а я парю в воздухе,
Хотя я тот, кого ты оставляешь на потом.
Если я скучаю по тебе, не волнуйся,
Если мне больно, не узнаешь об этом,
Хотя я тот, кто любит сильнее всех из нас троих.
Я — невидимка на этой фотографии,
На той, где мы все втроем.
Он — основной игрок, а я парю в воздухе,
Хотя я тот, кого ты оставляешь на потом.
Хотя я тот, кто любит сильнее всех из нас троих.