Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Invierno de Cristal

Invierno de Cristal

Era el lunes de un febrero
De un invierno de cristal
¿Qué le pasa, caballero?
¿Alguien le quedó impuntual?
Tanto verde en esos ojos
Debería ser ilegal
Tú dijiste tres mentiras
Yo no dije una verdad
El reloj se fue de gira
Quién sabe si volverá
Era un bar de la 14
Con canciones de Jacques Brel
Buscando una razón para estar vivo
Se me asomó tu falda aquella tarde azul
Y me esmeré en contarte todo lo que no había sucedido
Por no encontrarnos un millón de años atrás
Caminamos a mi hotel
Fue la prisa de los besos
Que empezó en el ascensor
Vi tu espalda en el espejo
Con mis gotas de sudor
Entre el piso tres y cuatro
Puse stop al ascensor
Buscando una razón para estar vivo
Se me asomó tu falda aquella tarde azul
Y me esmeré en contarte todo lo que no había sucedido
Por no encontrarnos un millón de años atrás
Y jamás te volví a ver (eh)
Buscando una razón para estar vivo
Se me asomó tu falda aquella tarde azul
Y me esmeré en contarte todo lo que no había sucedido
Por no encontrarnos un millón de años atrás
Fue un invierno de cristal

Зимнее стекло

Это был февральский понедельник,
Зимнее стекло вокруг.
Что с вами, кавалер?
Кто-то опоздал на встречу?
Столько зелени в твоих глазах,
Должно быть, это незаконно.
Ты сказала трижды неправду,
Я ни разу не сказал правды.
Часы отправились в путешествие,
Кто знает, вернутся ли они.
Это был бар на Четырнадцатой,
С песнями Жака Бреля.
В поисках смысла жизни,
В тот синий вечер появилась твоя юбка.
И я старался рассказать тебе всё, что не случилось,
Чтобы не встретиться миллион лет назад.
Мы пошли в мой отель,
Это была спешка поцелуев,
Начавшаяся в лифте.
Я видел твою спину в зеркале,
Со своими каплями пота.
Между третьим и четвертым этажом,
Я остановил лифт.
В поисках смысла жизни,
В тот синий вечер появилась твоя юбка.
И я старался рассказать тебе всё, что не случилось,
Чтобы не встретиться миллион лет назад.
И я больше никогда тебя не видел.
В поисках смысла жизни,
В тот синий вечер появилась твоя юбка.
И я старался рассказать тебе всё, что не случилось,
Чтобы не встретиться миллион лет назад.
Это была зимняя стеклянная сказка.