Fuiste Tú (feat. Gaby Moreno) - Versión Acústica - Ricardo Arjona , Gaby Moreno перевод на немецкий

Fuiste Tú (feat. Gaby Moreno) - Versión Acústica

Podría empezar contando la anécdota de, cómo nos conocimos
Podría empezar diciendo, la insistencia de mi familia
Sobre el hecho de que tenía que conocer a alguien
Eh... en un momento de emergencia
Cuando no sabía qué camino iba a tomar esta canción
Eh... Decidí escuchar su trabajo y me impactó
Eh... nadie me iba a decir que en el futuro
Se iba a convertir en una amiga a la que quiero muchísimo
Y en una de las cantante que más me gustan, que siempre lo he dicho
No es, no es mentira, es una de mis cantantes preferidas
Esta noche, en este lugar, era imposible que no estuviera
Una vez más está conmigo, y me refiero a Gaby, Gaby Moreno
Bienvenida Gaby

Fuiste tú
Tenerte fue una foto tuya puesta en mi cartera
Un beso y verte hacer pequeño por la carretera
Lo tuyo fue la intermitencia y la melancolía
Lo mío fue aceptarlo todo porque te quería
Verte llegar fue luz, verte partir un blues

Fuiste tú
De más está decir que sobra decir tantas cosas
O aprendes a querer la espina o no aceptes rosas
Jamás te dije una mentira o te inventé un chantaje
Las nubes grises también forman parte de paisaje
Y no me veas así, si hubo un culpable aquí
Fuiste tú

Qué fácil fue tocar el cielo la primera vez
Cuando los besos fueron el motor de arranque
Que encendió la luz que hoy se desaparece
Así se disfraza el amor para su conveniencia
Aceptando todo sin hacer preguntas
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
Nada más que decir
Sólo queda insistir
Dilo

Fuiste tú
La luz de neón del barrio sabe que estoy tan cansada
Me ha visto caminar descalza por la madrugada
Estoy en medio del que soy y del que tú quisieras
Queriendo despertar pensando como no quisiera
Y no me veas así, si hubo un culpable aquí
Fuiste tú

Qué fácil fue tocar el cielo la primera vez
Cuando los besos fueron el motor de arranque
Que encendió la luz que hoy se desaparece
Así se disfraza el amor para su conveniencia
Aceptando todo sin hacer preguntas
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
Nada más que decir (nada más que decir)
Sólo queda insistir (oh)
Fuiste tú

Qué fácil fue tocar el cielo la primera vez
Cuando los besos fueron el motor de arranque
Que encendió la luz que hoy se desaparece
Así se disfraza el amor para su conveniencia
Aceptando todo sin hacer preguntas
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
Nada más que decir
Si quieres insistir
Fuiste tú

Du warst es (feat. Gaby Moreno) - Akustikversion

Ich könnte damit beginnen, die Anekdote zu erzählen, wie wir uns kennengelernt haben.
Ich könnte damit beginnen, zu erzählen, wie meine Familie darauf bestand,
dass ich jemanden kennenlernen musste.
Äh... in einem Moment der Dringlichkeit,
als ich nicht wusste, welchen Weg dieser Song einschlagen würde.
Äh... Ich beschloss, mir ihre Arbeit anzuhören, und war beeindruckt.
Äh... niemand hätte mir gesagt, dass sie in Zukunft
zu einer Freundin werden würde, die ich sehr schätze,
und zu einer der Sängerinnen, die ich am meisten mag, was ich immer gesagt habe.
Es ist nicht, es ist keine Lüge, sie ist eine meiner Lieblingssängerinnen.
Heute Abend, an diesem Ort, war es unmöglich, dass sie nicht hier ist.
Wieder einmal ist sie bei mir, und ich meine Gaby, Gaby Moreno.
Willkommen Gaby.

Du warst es.
Dich zu haben war wie ein Foto von dir in meiner Brieftasche.
Ein Kuss und zu sehen, wie du auf der Straße klein wirst.
Deins war die Unbeständigkeit und die Melancholie.
Meins war, alles zu akzeptieren, weil ich dich liebte.
Dich kommen zu sehen war Licht, dich gehen zu sehen war Blues.

Du warst es.
Es erübrigt sich zu sagen, dass es unnötig ist, so viele Dinge zu sagen.
Entweder du lernst, den Dorn zu lieben, oder du akzeptierst keine Rosen.
Ich habe dir nie eine Lüge erzählt oder eine Erpressung erfunden.
Die grauen Wolken sind auch Teil der Landschaft.
Und sieh mich nicht so an, wenn es hier einen Schuldigen gab,
dann warst du es.

Wie einfach es war, den Himmel beim ersten Mal zu berühren,
als die Küsse der Anlasser waren,
der das Licht entzündete, das heute verschwindet.
So verkleidet sich die Liebe zu ihrem Vorteil,
indem sie alles akzeptiert, ohne Fragen zu stellen,
und dem Tod den Gnadenstoß überlässt.
Nichts mehr zu sagen.
Es bleibt nur, darauf zu bestehen.
Sag es.

Du warst es.
Das Neonlicht des Viertels weiß, dass ich so müde bin.
Es hat mich barfuß durch die Morgendämmerung laufen sehen.
Ich befinde mich in der Mitte dessen, was ich bin, und dessen, was du dir wünschst.
Ich möchte aufwachen und denken, wie ich es nicht möchte.
Und sieh mich nicht so an, wenn es hier einen Schuldigen gab,
dann warst du es.

Wie einfach es war, den Himmel beim ersten Mal zu berühren,
als die Küsse der Anlasser waren,
der das Licht entzündete, das heute verschwindet.
So verkleidet sich die Liebe zu ihrem Vorteil,
indem sie alles akzeptiert, ohne Fragen zu stellen,
und dem Tod den Gnadenstoß überlässt.
Nichts mehr zu sagen (nichts mehr zu sagen).
Es bleibt nur, darauf zu bestehen (oh).
Du warst es.

Wie einfach es war, den Himmel beim ersten Mal zu berühren,
als die Küsse der Anlasser waren,
der das Licht entzündete, das heute verschwindet.
So verkleidet sich die Liebe zu ihrem Vorteil,
indem sie alles akzeptiert, ohne Fragen zu stellen,
und dem Tod den Gnadenstoß überlässt.
Nichts mehr zu sagen.
Wenn du darauf bestehst,
Du warst es.