Текст и перевод песни Ricardo Arjona feat. Joss Stone - Sobrevivirás (feat. Joss Stone)

Sobrevivirás (feat. Joss Stone)

Uh
Uh-uh-uh, uh-uh
Hey-ey
Ah, ha-ah-ah

Lo sabe muy bien Dios
Tiré mucho a la mierda mi pasado
Quiero volver con vos
Lavar con agua fresca los pecados
Volver a comenzar
Podría estar mintiendo, ten cuidado

Hubo noches que te amé
Y días que te odié con toda el alma
No entiendo bien por qué
Contigo o sin ti no tengo calma
No vuelvas a caer
No importa lo que diga, no he cambiado

Y sálvate de mí
No me aceptes más
Vengo a suplicarte pero
Piensa un poco en ti
Sobrevivirás
Aunque te suplique, dime no

Te quiero, ya lo ves
Me muero por volver, pero te pido
No lo hagas otra vez
Lo mío, aunque lo intente, está perdido
Conoces lo que soy
No volverá a ser flor fruto podrido

Y sálvate de mí
No me aceptes más
Vengo a suplicarte pero
Piensa un poco en ti
Sobrevivirás
Aunque te suplique, dime no

Busco en mi fracaso
La oportunidad
Entiende, no hagas caso
Sigue en libertad

Y sálvate de mí (y sálvate de mí)
No me aceptes más (no me aceptes más)
Vengo a suplicarte pero
Piensa un poco en ti
Sobrevivirás
Aunque te suplique, dime no (oh)

Ты выживешь (feat. Joss Stone)

Эх
Эх-эх-эх, эх-эх
Эй-эй
А, ха-ха-ха

Бог свидетель,
Я пытался забыть свое прошлое,
Хочу вернуться к тебе,
Смыть грехи чистой водой,
Начать все сначала.
Возможно, я лгу, будь осторожна.

Были ночи, когда я любил тебя,
И дни, когда ненавидел всей душой.
Сам не понимаю, почему,
Но с тобой или без тебя - я не знаю покоя.
Не повторяй моих ошибок,
Что бы я ни говорил, я не изменился.

Спасайся от меня,
Не принимай меня обратно.
Я пришел умолять, но
Подумай о себе.
Ты выживешь,
Даже если я буду умолять, скажи "нет".

Я люблю тебя, ты же видишь,
Умираю от желания вернуться, но прошу тебя,
Не делай этого снова.
Мое, как ни старайся, уже потеряно.
Ты знаешь, кто я,
Сгнивший плод не станет вновь цветком.

И спасайся от меня,
Не принимай меня обратно.
Я пришел умолять, но
Подумай о себе.
Ты выживешь,
Даже если я буду умолять, скажи "нет".

Ищу в своем провале
Хоть какой-то шанс.
Прошу, не слушай меня,
Оставайся свободной.

И спасайся от меня (и спасайся от меня),
Не принимай меня обратно (не принимай меня обратно).
Я пришел умолять, но
Подумай о себе.
Ты выживешь,
Даже если я буду умолять, скажи "нет" (ох).