Текст и перевод песни Ricardo Arjona feat. India Martinez - Fuiste Tú (Circo Soledad En Vivo)

Fuiste Tú (Circo Soledad En Vivo)

Fuiste tú
Tenerte fue una foto tuya puesta en mi cartera
Un beso y verte hacer pequeño por la carretera
Lo tuyo fue la intermitencia y la melancolía
Lo mío fue aceptarlo todo, porque te quería
Verte llegar fue luz, verte partir, un blues
Fuiste tú
De más está decir que sobra decir tantas cosas
O aprendes a querer la espina o no aceptes rosas
Jamás te dije una mentira o te inventé un chantaje
Las nubes grises, también, forman parte del paisaje
Y no me veas así, si hubo un culpable aquí, fuiste tú
Qué fácil fue tocar el cielo, la primera vez
Cuando los besos fueron el motor de arranque
Que encendió la luz que hoy se desaparece
Así, se disfraza el amor, para su conveniencia
Aceptando todo, sin hacer preguntas
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
Nada más que decir, sólo queda insistir
Dilo...
Fuiste tú
La luz de neón del barrio sabe que estoy tan cansada
Me ha visto caminar descalza por la madrugada
Estoy en medio del que soy y del qué tú quisieras
Queriendo despertar pensando como no quisiera
Y no me veas así, si hubo un culpable aquí, fuiste tú
Qué fácil fue tocar el cielo, la primera vez
Cuando los besos fueron el motor de arranque
Que encendió la luz que hoy se desaparece
Así, se disfraza el amor para su conveniencia
Aceptando todo, sin hacer preguntas
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
Nada más que decir (Nada más que decir)
Sólo queda insistir (Sólo)
Fuiste tú
Qué fácil fue tocar el cielo, la primera vez
Cuando los besos fueron el motor de arranque
Que encendió la luz que hoy se desaparece
Así, se disfraza el amor para su conveniencia
Aceptando todo, sin hacer preguntas
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
Nada más que decir
Si quieres insistir
Fuiste tú
Fuiste tú
Vino desde España, India Martínez
Gracias, India, por etsar acá. Gracias

Это была ты (Circo Soledad En Vivo)

Это была ты
Иметь тебя – словно фото твое в моем бумажнике,
Поцелуй, и видеть, как ты уменьшаешься вдали на дороге.
Твоей частью были прерывистость и меланхолия,
Моей – принимать все, потому что я любил тебя.
Видеть твое прибытие было светом, видеть твой уход – блюзом.
Это была ты.
Излишне говорить, что излишне говорить так много,
Или ты учишься любить шипы, или не принимаешь розы.
Я никогда не лгал тебе и не придумывал шантажа,
Серые тучи тоже часть пейзажа.
И не смотри на меня так, если здесь и был виноватый, это была ты.
Как легко было коснуться неба в первый раз,
Когда поцелуи были стартером,
Который зажег свет, что сегодня исчезает.
Так маскируется любовь для своего удобства,
Принимая все, не задавая вопросов,
И предоставляя времени нанести смертельный удар.
Больше нечего сказать, остается только настаивать.
Скажи...
Это была ты.
Неоновый свет района знает, как я устала,
Он видел, как я бродила босиком на рассвете.
Я нахожусь между тем, кто я есть, и тем, кем ты хотела бы меня видеть,
Желая проснуться, думая не так, как хотелось бы.
И не смотри на меня так, если здесь и был виноватый, это была ты.
Как легко было коснуться неба в первый раз,
Когда поцелуи были стартером,
Который зажег свет, что сегодня исчезает.
Так маскируется любовь для своего удобства,
Принимая все, не задавая вопросов,
И предоставляя времени нанести смертельный удар.
Больше нечего сказать (Больше нечего сказать)
Остается только настаивать (Только)
Это была ты.
Как легко было коснуться неба в первый раз,
Когда поцелуи были стартером,
Который зажег свет, что сегодня исчезает.
Так маскируется любовь для своего удобства,
Принимая все, не задавая вопросов,
И предоставляя времени нанести смертельный удар.
Больше нечего сказать.
Если хочешь настаивать,
Это была ты.
Это была ты.
Приехала из Испании, Индия Мартинес.
Спасибо, Индия, что ты здесь. Спасибо.