Текст и перевод песни Ricardo Arjona - A la Medida (Acústico)

A la Medida (Acústico)

A la medida de mis temores
De mis defectos y frustraciones
Apareciste aquella noche con blusa blanca y traje oscuro
A la medida de tantos sueños que caen al piso y se diluyen
A la medida de cada pliegue del cuerpo tuyo esta hecho el mío
A la medida de tus deseos están mis ganas de sofocarlos
A la medida
Estamos hechos a la medida
A la medida
Como dos aguas del mismo río
A la medida, a la medida tú y yo
A la medida
A la medida de tus complejos
Están los míos para entenderse
Tú tienes alas que vuelan poco
Yo tengo sueños que no aterrizan
A la medida de tus secretos
Es mi silencio pa' conservarlos
A la medida de tu cintura
Estan mis brazos para abrazarla
A la medida de mi pasado
Es tu presente para olvidarlo
A la medida
Estamos hechos a la medida
A la medida
Como dos aguas del mismo río
A la medida, a la medida tú y yo
A la medida
A la medida
Estamos hechos a la medida
A la medida
Como dos aguas del mismo río
A la medida, a la medida tú y yo
A la medida, a la medida tú y yo
A la medida

Сшитая по мне (Акустическая версия)

По мерке моих страхов,
Моих недостатков и разочарований,
Ты появилась той ночью в белой блузке и темном костюме.
По мерке стольких мечтаний, что падают на пол и растворяются,
По мерке каждого изгиба твоего тела создано мое.
По мерке твоих желаний – мое стремление утолить их.
В самый раз,
Мы созданы друг для друга,
Идеально,
Как две капли воды из одной реки.
В самый раз, идеально, ты и я.
В самый раз,
По мерке твоих комплексов
Созданы мои, чтобы понимать друг друга.
У тебя есть крылья, которые мало летают,
У меня есть мечты, которые не приземляются.
По мерке твоих секретов
Мое молчание, чтобы хранить их.
По мерке твоей талии
Созданы мои руки, чтобы обнимать ее.
По мерке моего прошлого
Твое настоящее, чтобы забыть его.
В самый раз,
Мы созданы друг для друга,
Идеально,
Как две капли воды из одной реки.
В самый раз, идеально, ты и я.
В самый раз,
В самый раз,
Мы созданы друг для друга,
Идеально,
Как две капли воды из одной реки.
В самый раз, идеально, ты и я.
В самый раз, идеально, ты и я.
В самый раз.