Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Así de Ilógico
Como
querer
bajar
a
pedradas
una
estrella
fugaz
Like
wanting
to
shoot
down
a
shooting
star
with
stones
Como
querer
encontrarse
un
humano
sin
antifaz
Like
wanting
to
find
a
human
without
a
mask
Como
decir
que
Hitler
murió
en
paz
Like
saying
that
Hitler
died
in
peace
Y
que
el
Guasón
jamas
usó
un
disfraz
And
that
the
Joker
never
used
a
disguise
Como
decir
que
Madonna
es
puritana
y
conservadora
Like
saying
that
Madonna
is
a
puritan
and
a
conservative
O
asegurar
que
Donald
Trump
vive
en
un
departamento
en
mora
Or
claiming
that
Donald
Trump
lives
in
an
apartment
in
default
Y
que
Lucia
y
la
Vero
se
adoran
And
that
Lucia
and
Vero
adore
each
other
Y
que
Pablito
Ruiz
canta
en
la
nueva
trova
And
that
Pablito
Ruiz
sings
in
the
new
trova
Así
de
ilógica
es
mi
vida
sin
ti
That's
how
illogical
my
life
is
without
you
Así
de
irónica,
asi
de
estúpida
So
ironic,
so
stupid
Así
de
absurda
es
mi
vida
sin
ti
That's
how
absurd
my
life
is
without
you
Como
un
bronceador
en
casa
de
esquimales
Like
a
tanning
lotion
in
an
Eskimo's
house
Así
de
ilógica
es
mi
vida
si
ti
That's
how
illogical
my
life
is
without
you
Como
encontrarse
un
monumento
de
Bush
en
plena
Habana
Like
finding
a
monument
to
Bush
in
the
middle
of
Havana
O
asegurar
que
fue
Serrat
el
compositor
de
Banana
Or
claiming
that
Serrat
was
the
composer
of
Banana
O
que
subsistan
poetas
sin
ventana
Or
that
poets
exist
without
a
window
O
un
optimista
que
no
crea
en
mañana
Or
an
optimist
who
doesn't
believe
in
tomorrow
Así
de
ilógica
es
mi
vida
sin
ti
That's
how
illogical
my
life
is
without
you
Así
de
irónica,
así
de
estúpida
So
ironic,
so
stupid
Me
siento
intruso
en
mi
propia
casa
I
feel
like
an
intruder
in
my
own
home
Y
no
hay
quien
me
explique
lo
que
pasa
And
there's
no
one
to
explain
what's
going
on
Así
de
ilógica
es
mi
vida
sin
ti
That's
how
illogical
my
life
is
without
you
Así
de
irónica,
así
de
estúpida
So
ironic,
so
stupid
Así
de
absurda
es
mi
vida
sin
ti
That's
how
absurd
my
life
is
without
you
Como
un
bronceador
en
casa
de
esquimales
Like
a
tanning
lotion
in
an
Eskimo's
house
Así
de
ilogica
es
mi
vida
si
ti
That's
how
illogical
my
life
is
without
you
Como
un
bronceador
en
casa
de
esquimales
Like
a
tanning
lotion
in
an
Eskimo's
house
Así
de
ilógica
es
mi
vida
sin
ti
That's
how
illogical
my
life
is
without
you
Así
de
irónica,
así
de
estúpida
So
ironic,
so
stupid
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.