Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Desnuda (Bonus Track)

Desnuda (Bonus Track)

No es ninguna aberración sexual
Pero me gusta verte andar en cueros
El compás de tus pechos aventureros
Víctimas de la gravedad
Será porque no me gusta la tapicería
Que creo que tu desnudez es tu mejor lencería

Por eso es que me gustas tal y como eres
Incluso ese par de libras demás
Si te viese tu jefe desnuda y detrás
No dudaría en promover tu cintura
Deja llenarme de tu desnudez
Para afrontar los disfraces de afuera
De una mejor manera

Desnuda, que no habrá diseño que te quede mejor
Que el de tu piel ajustada a tu figura
Desnuda, que no hay un ingenuo que vista una flor
Sería como taparle la hermosura
Desnuda, que la naturaleza no se equivoca
Y si te hubiese querido con ropa, con ropa hubieses nacido
Deja llenarme de tu desnudez para vestirme por dentro
Aunque sea un momento

Y ahora que por fin te tengo así
Desnuda y precisamente en frente
Desnuda también un poquito la mente
Pon tus complejos junto de tu ropa
Y si te sientes un poquito loca
Ponte loca completa
Que verte será solo el inicio
Antes de perder el juicio

Desnuda, que no habrá diseño que te quede mejor
Que el de tu piel ajustada a tu figura
Desnuda, que no hay un ingenuo que vista una flor
Sería como taparle la hermosura
Desnuda, que la naturaleza no se equivoca
Y si te hubiese querido con ropa, con ropa hubieses nacido
Deja llenarme de tu desnudez para vestirme por dentro
Aunque sea un momento

Aunque sea un momento
Aunque sea un momento

Обнаженная (Бонус-трек)

Это не сексуальное извращение,
Но мне нравится видеть тебя голой.
Ритм твоих авантюрных грудей,
Жертв земного притяжения.
Возможно, потому что мне не нравятся ткани,
Я думаю, твоя нагота — лучшее белье.

Вот почему ты мне нравишься такой, какая есть,
Даже с этими лишними килограммами.
Если бы твой начальник увидел тебя обнаженной сзади,
Он бы без колебаний повысил твою талию.
Позволь мне наполниться твоей наготой,
Чтобы противостоять маскараду внешнего мира
Намного лучше.

Обнаженной, ведь нет наряда лучше,
Чем твоя кожа, облегающая твою фигуру.
Обнаженной, ведь ни один глупец не одевает цветок,
Это было бы как скрывать его красоту.
Обнаженной, ведь природа не ошибается,
И если бы она хотела тебя одетой, ты бы родилась в одежде.
Позволь мне наполниться твоей наготой, чтобы одеться изнутри,
Хотя бы на мгновение.

И теперь, когда ты наконец передо мной такая,
Обнаженная и прямо напротив,
Обнажи еще немного свой разум.
Сложи свои комплексы вместе с одеждой,
И если ты чувствуешь себя немного сумасшедшей,
Стань полностью безумной.
Видеть тебя — это только начало,
Прежде чем я потеряю рассудок.

Обнаженной, ведь нет наряда лучше,
Чем твоя кожа, облегающая твою фигуру.
Обнаженной, ведь ни один глупец не одевает цветок,
Это было бы как скрывать его красоту.
Обнаженной, ведь природа не ошибается,
И если бы она хотела тебя одетой, ты бы родилась в одежде.
Позволь мне наполниться твоей наготой, чтобы одеться изнутри,
Хотя бы на мгновение.

Хотя бы на мгновение.
Хотя бы на мгновение.