Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Desnuda/Lo Poco Que Tengo/Realmente No Estoy Tan Solo/Sin Ti... Sin Mí (Circo Soledad En Vivo)

Desnuda/Lo Poco Que Tengo/Realmente No Estoy Tan Solo/Sin Ti... Sin Mí (Circo Soledad En Vivo)

No es ninguna aberración sexual
Pero me gusta verte andar en cueros
El compás de tus pechos aventureros
Víctimas de la gravedad
Será porque no me gusta la tapicería
Que creo que tu desnudez es tu mejor lencería
Por eso es que me gustas tal y como eres
Incluso ese par de libras de más
Si te viese tu jefe, desnuda y detrás
No dudaría en promover tu cintura
Deja llenarme de tu desnudez
Para afrontar los disfraces de afuera
De una mejor manera
Desnuda que no habrá diseño que te quede mejor
Que el de tu piel ajustada a tu figura
Desnuda que no hay un ingenuo que vista una flor
Sería como taparle la hermosura
Desnuda que la naturaleza no se equivoca
Y si te hubiese querido con ropa
Con ropa hubieses nacido
Deja llenarme de tu desnudez
Para vestirme por dentro
Aunque sea un momento
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra
Yo tengo una guitarra vieja
Preñada con esta canción
Amigos que nunca aconsejan
Y un beso a mi disposición
Lo poco que tengo es tan poco
Que vale un millón
Yo tengo el aire que respiro
Y el mar todito para mí
Amores viejos y suspiros
Y si alguien dice no, yo si
Lo poco que tengo es tan poco
Que es también pa' ti
Las huellas de tus pies descalzos
El humo de la cafetera
Tres cuadros surrealistas falsos
Tu risa que trae primavera
Aunque el tiempo esté fatal
Lo poco que tengo es tan poco
Pero es esencial
Tengo un aguacero para mi verano
Y una ola para surfear
Una sombra que me sigue a donde voy
(Y dos pies pa' caminar)
Lo poco que tengo es tan poco
Que hay pa' regalar
Tengo la noticia de que no es noticia
De que no me importa nada
Aprendí a graduarme en todo de aprendiz
Y no imploro agua pasada
Lo poco que tengo es tan poco
Que me hace feliz
La ra ra ra ra-ra-ra-ra
(La ra ra)
¿Nos metemos a la máquina del tiempo?
Me tomo un café con tu ausencia
Y le enciendo un cigarro a la nostalgia
Le doy un beso en el cuello a tu espacio... vacío
Me juego un ajedrez con tu historia
Y le acaricio la espalda a la memoria
Seduciendo al par de zapatos azules que olvidaste
Y charlo de política
Con tu cepillo de dientes
Con visión tan analítica
Como cuando te arrepientes
(Realmente no estoy tan solo
¿Quién te dijo que te fuiste?
Si aún te encuentro cocinando
Algún recuerdo en la cocina
O en la sombra que dibuja la cortina)
Realmente no estoy tan solo
Quién te dijo que te fuiste
Si cargaste con el cuerpo
Pero no con el recuerdo
Y el recuerdo está conmigo
Realmente no estoy tan solo
Quién te dijo que te fuiste
Si uno no está donde el cuerpo
Sino donde más lo extrañan
Y aquí se te extraña tanto
Tú sigues aquí, sin ti, conmigo
¿Quién está contigo?
Si ni siquiera estás tú
La ra ra la ra ra ra
(Hay celulares que quedan así por cuarenta minutos
Que uno no sabe ¿cómo puede durar un brazo así?
Para todos los que piensan que todo cabe en un celular
Incluso los besos y las caricias, para todos ellos la pregunta es...)
¿Qué hace el sexo en internet?
(¿Estás grabando vos ahí?
Vos, ¿estás grabando?, ¿sí?
Bueno, para vos que te vi que lo tienes así
¿Qué hace el sexo en internet?
¿Qué hace el sexo en tu celular?
¿El pudor en la vedette?
¿Qué hace un Porsche en Tel Aviv
¿Un pigmeo en un iglú?
¿Una duda en un vudú?
¿Qué hace Frida sin sufrir?
Si, así como quien no quiere la cosa
Más fácil dispara rosas un misil que tú un quizás
¿Quién me manda a ser adicto de tus besos?
Si la luna no es de queso, ni tu boca suvenir
¿Qué hace un casto en un motel?
¿Qué hace un genio en un cuartel?
¿Y qué estás haciendo tú, Argentina
¿Y qué estoy haciendo yo? sin ti
¿Qué estás haciendo tú?
¿Qué estoy haciendo yo?
Malgastando en cualquier cama
Lo que se nos dé la gana
Pa' vengarnos de los dos
¿Qué estás haciendo tú?
(¿Qué estoy haciendo yo?)
Malgastando en cualquier cama
Lo que se nos dé la gana
Pa' vengarnos de los dos
¿Qué hace un lunes en verano?
¿Un judío sin paisanos?
¿Y que estoy haciendo yo... sin ti?
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra

Nue/Le Peu Que J'ai/Je Ne Suis Pas Vraiment Si Seul/Sans Toi... Sans Moi (Circo Soledad En Vivo)

Ce n'est pas une aberration sexuelle
Mais j'aime te voir marcher nue
Le balancement de tes seins aventureux
Victimes de la gravité
C'est peut-être parce que je n'aime pas les tissus
Je crois que ta nudité est ta plus belle lingerie
C'est pour ça que je t'aime telle que tu es
Même ces deux kilos en trop
Si ton patron te voyait, nue et de dos
Il n'hésiterait pas à te donner une promotion pour ta taille
Laisse-moi me remplir de ta nudité
Pour affronter les faux-semblants du dehors
D'une meilleure façon
Nue, car aucun dessin ne t'ira mieux
Que celui de ta peau moulant ta silhouette
Nue, car aucun naïf ne couvre une fleur
Ce serait comme lui cacher sa beauté
Nue, car la nature ne se trompe pas
Et si elle t'avait voulu vêtue
Tu serais née avec des vêtements
Laisse-moi me remplir de ta nudité
Pour me vêtir de l'intérieur
Même si ce n'est qu'un instant
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra
J'ai une vieille guitare
Enceinte de cette chanson
Des amis qui ne conseillent jamais
Et un baiser à ta disposition
Le peu que j'ai est si peu
Qu'il vaut un million
J'ai l'air que je respire
Et toute la mer pour moi
Des amours anciens et des soupirs
Et si quelqu'un dit non, moi je dis oui
Le peu que j'ai est si peu
Qu'il est aussi pour toi
Les empreintes de tes pieds nus
La fumée de la cafetière
Trois faux tableaux surréalistes
Ton rire qui apporte le printemps
Même si le temps est mauvais
Le peu que j'ai est si peu
Mais il est essentiel
J'ai une averse pour mon été
Et une vague pour surfer
Une ombre qui me suit partout où je vais
(Et deux pieds pour marcher)
Le peu que j'ai est si peu
Que j'en ai à donner
J'ai appris que ce n'est pas une nouvelle
Que rien ne m'importe
J'ai appris à être un éternel apprenti en tout
Et je ne implore pas le passé
Le peu que j'ai est si peu
Qu'il me rend heureux
La ra ra ra ra-ra-ra-ra
(La ra ra)
On monte dans la machine à remonter le temps ?
Je prends un café avec ton absence
Et j'allume une cigarette à la nostalgie
J'embrasse ton espace vide dans le cou...
Je joue aux échecs avec ton histoire
Et je caresse le dos de la mémoire
Séduisant la paire de chaussures bleues que tu as oubliée
Et je parle politique
Avec ta brosse à dents
Avec une vision aussi analytique
Que lorsque tu regrettes
(Je ne suis pas vraiment si seul
Qui t'a dit que tu étais partie ?
Je te trouve encore en train de cuisiner
Un souvenir dans la cuisine
Ou dans l'ombre que dessine le rideau)
Je ne suis pas vraiment si seul
Qui t'a dit que tu étais partie ?
Tu as pris ton corps
Mais pas le souvenir
Et le souvenir est avec moi
Je ne suis pas vraiment si seul
Qui t'a dit que tu étais partie ?
On n'est pas là où est le corps
Mais là où il nous manque le plus
Et ici tu nous manques tellement
Tu es toujours là, sans toi, avec moi
Qui est avec toi ?
Si même toi tu n'y es pas
La ra ra la ra ra ra
(Il y a des téléphones qui restent comme ça pendant quarante minutes
On ne sait pas comment un bras peut tenir comme ça ?
Pour tous ceux qui pensent que tout tient dans un téléphone portable
Même les baisers et les caresses, pour tous, la question est...)
Que fait le sexe sur internet ?
(Tu filmes là ?
Toi, tu filmes, oui ?
Eh bien, pour toi que j'ai vu avec ton téléphone comme ça
Que fait le sexe sur internet ?
Que fait le sexe sur ton portable ?
La pudeur chez une vedette ?
Que fait une Porsche à Tel Aviv ?
Un pygmée dans un igloo ?
Un doute dans un vaudou ?
Que fait Frida sans souffrir ?
Oui, comme si de rien n'était
Un missile tire plus facilement des roses que toi un peut-être
Qui me rend accro à tes baisers ?
Si la lune n'est pas en fromage, ni ta bouche un souvenir
Que fait un chaste dans un motel ?
Que fait un génie dans une caserne ?
Et que fais-tu, Argentine ?
Et que fais-je... sans toi ?
Que fais-tu ?
Que fais-je ?
Gaspiller dans n'importe quel lit
Ce qu'on veut bien nous donner
Pour nous venger tous les deux
Que fais-tu ?
(Que fais-je ?)
Gaspiller dans n'importe quel lit
Ce qu'on veut bien nous donner
Pour nous venger tous les deux
Que fait un lundi en été ?
Un juif sans compatriotes ?
Et que fais-je... sans toi ?
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra