Текст и перевод песни Ricardo Arjona - El Problema/ Tarde (Sin Daños a Terceros) (Circo Soledad En Vivo)

El Problema/ Tarde (Sin Daños a Terceros) (Circo Soledad En Vivo)

El problema no fue hallarte
El problema es olvidarte
El problema no es tu ausencia
El problema es que te espero
El problema no es problema
El problema es que me duele
El problema no es que mientas (mientas)
El problema es que te creo
El problema no es que juegues
El problema es que es conmigo (oh oh oh oh)
Si me gustaste por ser libre (uh uh uh)
Quién soy yo para cambiarte
Si me quedé queriendo solo
Cómo hacer para obligarte
El problema no es quererte
Es que tú no sientas lo mismo
Y cómo deshacerme de ti si no te tengo
Cómo alejarme de ti si estás tan lejos
Cómo encontrarle una pestaña
A lo que nunca tuvo ojos
Cómo encontrarle plataformas
A lo que siempre fue un barranco
Cómo encontrar en la alacena
Los besos que no me diste
Y cómo deshacerme de ti si no te tengo
Cómo alejarme de ti si estás tan lejos
Y es que el problema no es cambiarte
El problema es que no quiero
Justamente ahora, irrumpes en mi vida
Con tu cuerpo exacto y ojos de asesina
Tarde como siempre, nos llega la fortuna
Pero llegamos tarde, te vi y me viste
Nos reconocimos enseguida pero tarde
Quizás en otras vidas, quizás en otras muertes
Que ganas de rozarte
Que ganas de tocarte
De acercarme a ti y golpearte con un beso
De fugarnos para siempre sin daños a... terceros
El problema no es que duela
El problema es que me gusta
El problema no es el daño
El problema son las huellas
El problema no es lo que haces
El problema es que lo olvido
El problema no es qué digas (digas)
El problema es lo que callas
Y cómo deshacerme de ti si no te tengo
Cómo alejarme de ti si estás tan lejos
Cómo encontrarle una pestaña
A lo que nunca tuvo ojos
Cómo encontrarle plataformas
A lo que siempre fue un barranco
Cómo encontrar en la alacena
Los besos que no me diste
Y cómo deshacerme de ti si no te tengo
Cómo alejarme de ti si estás tan lejos
El problema no fue hallarte
El problema es olvidarte
El problema no es que mientas
El problema es que te creo
El problema no es cambiarte
El problema es que no quiero
El problema no es quererte
Es que tu no sientas lo mismo
El problema no es que juegues
El problema es que es conmigo

Le Problème/ Tard (Sans Dommages aux Tiers) (Cirque Solitude En Direct)

Le problème n'a pas été de te trouver
Le problème est de t'oublier
Le problème n'est pas ton absence
Le problème est que je t'attends
Le problème n'est pas un problème
Le problème est que ça me fait mal
Le problème n'est pas que tu mens (mens)
Le problème est que je te crois
Le problème n'est pas que tu joues
Le problème est que c'est avec moi (oh oh oh oh)
Si tu m'as aimé parce que je suis libre (uh uh uh)
Qui suis-je pour te changer
Si je suis resté à vouloir seulement
Comment faire pour te forcer
Le problème n'est pas de t'aimer
C'est que tu ne ressens pas la même chose
Et comment me débarrasser de toi si je ne t'ai pas
Comment m'éloigner de toi si tu es si loin
Comment trouver un cil
À ce qui n'a jamais eu d'yeux
Comment trouver des plateformes
À ce qui a toujours été un ravin
Comment trouver dans le garde-manger
Les baisers que tu ne m'as pas donnés
Et comment me débarrasser de toi si je ne t'ai pas
Comment m'éloigner de toi si tu es si loin
Et le problème n'est pas de te changer
Le problème est que je ne veux pas
Juste maintenant, tu fais irruption dans ma vie
Avec ton corps exact et des yeux d'assassine
Tard comme toujours, la fortune nous arrive
Mais nous sommes arrivés trop tard, je t'ai vu et tu m'as vu
Nous nous sommes reconnus tout de suite, mais trop tard
Peut-être dans d'autres vies, peut-être dans d'autres morts
Que j'ai envie de te frôler
Que j'ai envie de te toucher
De m'approcher de toi et de te frapper avec un baiser
De nous enfuir pour toujours sans dommage aux... tiers
Le problème n'est pas que ça fasse mal
Le problème est que j'aime
Le problème n'est pas le dommage
Le problème sont les traces
Le problème n'est pas ce que tu fais
Le problème est que je l'oublie
Le problème n'est pas ce que tu dis (dis)
Le problème est ce que tu caches
Et comment me débarrasser de toi si je ne t'ai pas
Comment m'éloigner de toi si tu es si loin
Comment trouver un cil
À ce qui n'a jamais eu d'yeux
Comment trouver des plateformes
À ce qui a toujours été un ravin
Comment trouver dans le garde-manger
Les baisers que tu ne m'as pas donnés
Et comment me débarrasser de toi si je ne t'ai pas
Comment m'éloigner de toi si tu es si loin
Le problème n'a pas été de te trouver
Le problème est de t'oublier
Le problème n'est pas que tu mens
Le problème est que je te crois
Le problème n'est pas de te changer
Le problème est que je ne veux pas
Le problème n'est pas de t'aimer
C'est que tu ne ressens pas la même chose
Le problème n'est pas que tu joues
Le problème est que c'est avec moi