Fluye - Ricardo Arjona перевод на французский

Fluye

Fui a parar a donde van
Las fotos de un japonés
Limbo sin lugar, torre de Babel
Yo nunca quise huir
Si nunca me encontré

En Marte hay un robot
Coqueto y juguetón
Lo mueven a control
Lo acepto igual que tú
Aunque no lo entendí
Aunque no lo creí

Vuela libre, fluye adentro
¿Quién apostará por mí?
Si no lo he hecho yo
Si no lo has hecho tú

Lo mío está de más
Curtido de vivir
Burbujas de color
Dos besos y un hotel
No soy el que un día fui
Ni soy el que soñé

Vuela libre, fluye adentro
¿Quién apostará por mí?
Si no lo he hecho yo
Si no lo has hecho tú

Cada vez que te apareces
Intacta en mi memoria
El reloj se desvanece
Y digo cualquier cosa

Vuela libre, fluye adentro
¿Quién apostará por mí?
Si no lo he hecho yo
Si no lo has hecho tú

Coule

J'ai atterri là où vont
Les photos d'un Japonais
Limbes sans lieu, tour de Babel
Je n'ai jamais voulu fuir
Si je ne me suis jamais trouvé

Sur Mars, il y a un robot
Coquet et joueur
On le contrôle à distance
Je l'accepte comme toi
Même si je n'ai pas compris
Même si je n'y ai pas cru

Envole-toi libre, coule à l'intérieur
Qui pariera sur moi ?
Si je ne l'ai pas fait moi-même
Si tu ne l'as pas fait toi-même

Le mien est superflu
Tanné de vivre
Bulles de couleur
Deux baisers et un hôtel
Je ne suis plus celui que j'étais
Ni celui que j'ai rêvé d'être

Envole-toi libre, coule à l'intérieur
Qui pariera sur moi ?
Si je ne l'ai pas fait moi-même
Si tu ne l'as pas fait toi-même

Chaque fois que tu apparais
Intacte dans ma mémoire
L'horloge s'évanouit
Et je dis n'importe quoi

Envole-toi libre, coule à l'intérieur
Qui pariera sur moi ?
Si je ne l'ai pas fait moi-même
Si tu ne l'as pas fait toi-même