Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Fluye

Fluye

Fui a parar a donde van
Las fotos de un japonés
Limbo sin lugar, torre de Babel
Yo nunca quise huir
Si nunca me encontré

En Marte hay un robot
Coqueto y juguetón
Lo mueven a control
Lo acepto igual que tú
Aunque no lo entendí
Aunque no lo creí

Vuela libre, fluye adentro
¿Quién apostará por mí?
Si no lo he hecho yo
Si no lo has hecho tú

Lo mío está de más
Curtido de vivir
Burbujas de color
Dos besos y un hotel
No soy el que un día fui
Ni soy el que soñé

Vuela libre, fluye adentro
¿Quién apostará por mí?
Si no lo he hecho yo
Si no lo has hecho tú

Cada vez que te apareces
Intacta en mi memoria
El reloj se desvanece
Y digo cualquier cosa

Vuela libre, fluye adentro
¿Quién apostará por mí?
Si no lo he hecho yo
Si no lo has hecho tú

Течет

Я оказался там, где оказываются
Фотографии японцев,
Чистилище без места, Вавилонская башня.
Я никогда не хотел убегать,
Ведь я так и не нашёл себя.

На Марсе есть робот,
Кокетливый и игривый.
Им управляют дистанционно,
Я принимаю это так же, как и ты,
Хотя я этого не понимал,
Хотя я в это не верил.

Лети свободно, теки внутри.
Кто поставит на меня,
Если я сам на себя не поставил,
Если ты на меня не поставила?

Всё, что у меня есть - лишнее,
Закалённое жизнью.
Мыльные пузыри,
Два поцелуя и отель.
Я не тот, кем был когда-то,
И не тот, кем мечтал стать.

Лети свободно, теки внутри.
Кто поставит на меня,
Если я сам на себя не поставил,
Если ты на меня не поставила?

Каждый раз, когда ты появляешься
Неприкосновенной в моей памяти,
Часы исчезают,
И я говорю всякую чушь.

Лети свободно, теки внутри.
Кто поставит на меня,
Если я сам на себя не поставил,
Если ты на меня не поставила?