Текст и перевод песни Ricardo Arjona - La Noche Te Trae Sorpresas

La Noche Te Trae Sorpresas

Ella entro al bar de Don Pedro con su novio al lado
Minifalda negra escote presumiendo bronceado
Cómo se te ocurre nena traer tu novio a cuestas
Mientras que en la barra se organizaban las apuestas
Cien a que no se la levantas me dijo un fulano
Y cerramos trato con lamano
Había una historia oculta que no sabia el fulano
Y era que al supuesto novio se le caía la mano
Me le acerque a la mariposa y le propuse un negocio
Pasaron 17 segundos y ya era mi socio
Le dije que al tipo de la esquina se le caía la mano
Mientras que señalaba al fulano
La noche te trae sorpresas
Como la que le ocurrio al fulano
Voltee a ver hacia la barra y mi socio le rozaba la mano
Mientras que yo con el campoa bierto me sentí Robert Redford
Y aqui no se termina la historia
Le solte mis mejores piropos con respecto a su ropa
Mientras mis ademanoes de macho nos servian otra copa
Le dije el mismo rollo de siempre me estoy enamorando
Vente conmigo esta noche y lo discutimos sudando
Me dijo te estas equivocando no ando en busca de machos
A mi me gustan las mujeres
La noche te trae sorpresas como la que me ocurrio por lanzado
Te sientes dueño del mundo y te dejan con cara de asustado
Mientras mi socio perseguia por el bar al fulano
Y aquí no se termina la historia
Ella ligo a una vecina y mi socio se fue con un mesero
Yo me tomé otro tequila y el fulano llenó su cenicero
Juramos no volver a apostar por amores inciertos
Y aqui si se termina la historia

Ночь преподносит сюрпризы

Она вошла в бар Дона Педро со своим парнем под ручку
В чёрной мини-юбке, с декольте, хвастаясь загаром
Как тебе, детка, пришло в голову тащить своего парня сюда
Пока у барной стойки заключались пари
Сотня к одному, что ты её не снимешь, сказал мне какой-то тип
И мы ударили по рукам
Была скрытая история, о которой этот тип не знал
А именно то, что у предполагаемого парня была нетрадиционная ориентация
Я подошел к бабочке и предложил ей сделку
Прошло 17 секунд, и она уже стала моей сообщницей
Я сказал ей, что у типа в углу нетрадиционная ориентация
Показывая на того типа
Ночь преподносит сюрпризы
Как тот, что случился с этим типом
Я обернулся к барной стойке, и моя сообщница потирала ему руку
Пока я, с открытым полем, чувствовал себя Робертом Редфордом
И на этом история не заканчивается
Я отпустил ей свои лучшие комплименты по поводу её наряда
Пока мои мачо-манеры обеспечивали нам ещё по бокалу
Я сказал ей ту же старую песню, что влюбляюсь
Пойдем со мной сегодня вечером, и мы обсудим это, потея
Она сказала, ты ошибаешься, я не ищу мужиков
Мне нравятся женщины
Ночь преподносит сюрпризы, как та, что случилась со мной из-за моей наглости
Ты чувствуешь себя хозяином мира, а тебя оставляют с испуганным лицом
Пока мой сообщник преследовал по бару того типа
И на этом история не заканчивается
Она подцепила какую-то соседку, а мой сообщник ушел с официантом
Я выпил ещё текилы, а тот тип наполнил свою пепельницу
Мы поклялись больше не ставить на неопределенные любови
И на этом история заканчивается