Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Libre

Libre

Pude haber sido ingeniero, filósofo o químico
Pero hubiera incidido en mi estado anímico
Pude haber sido astronauta, contador o físico
Pude haber sido banquero, arquitecto o doctor
Pude haber sido maestro, cura o burócrata
Pude haber sido mesero, albañil o aristócrata
Pude haber sido de todo incluso sin quererlo
Pero si no amo lo que hago no veo por qué hacerlo
Por eso es que soy...
Libre, libre y sin ponerme máscaras
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
Libre, libre y sin ponerme máscaras
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
Me compré una guitarra y empecé a hacer canciones
Y hasta hoy es lo único que me da emociones
Solo haciendo lo que amas pasarás por el mundo
Provocando que muchos sigan tu mismo rumbo
Por eso es que soy...
Libre, libre y sin ponerme máscaras
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
Libre, libre y sin ponerme máscaras
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
Libre, libre y sin ponerme máscaras
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
Libre, libre y sin ponerme máscaras
Libre, libre y sin usar ningún disfraz
Libre, libre y sin ponerme máscaras

Libre

J'aurais pu être ingénieur, philosophe ou chimiste
Mais cela aurait eu un impact sur mon humeur
J'aurais pu être astronaute, comptable ou physicien
J'aurais pu être banquier, architecte ou médecin
J'aurais pu être enseignant, prêtre ou bureaucrate
J'aurais pu être serveur, maçon ou aristocrate
J'aurais pu être tout cela, même sans le vouloir
Mais si je n'aime pas ce que je fais, je ne vois pas pourquoi le faire
C'est pourquoi je suis...
Libre, libre et sans porter de masque
Libre, libre et sans utiliser aucun déguisement
Libre, libre et sans porter de masque
Libre, libre et sans utiliser aucun déguisement
J'ai acheté une guitare et j'ai commencé à composer des chansons
Et jusqu'à aujourd'hui, c'est la seule chose qui me procure des émotions
Ce n'est qu'en faisant ce que tu aimes que tu traverseras le monde
En incitant de nombreux autres à suivre ta voie
C'est pourquoi je suis...
Libre, libre et sans porter de masque
Libre, libre et sans utiliser aucun déguisement
Libre, libre et sans porter de masque
Libre, libre et sans utiliser aucun déguisement
Libre, libre et sans porter de masque
Libre, libre et sans utiliser aucun déguisement
Libre, libre et sans porter de masque
Libre, libre et sans utiliser aucun déguisement
Libre, libre et sans porter de masque