Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Lo poco que queda de mí (acústica)

Lo poco que queda de mí (acústica)

Tengo una cita con Dios a las 5: 50
Y el diablo me espera en la esquina al diez para las seis
Tengo una cita con vos mujer de pelo largo
Que eres mezcla de diablo y de Dios cuando plantas un beso
Hay un desfile de modas de Victoria Secret un poco después
Y me fumaré algunos cigarros si me queda tiempo despues del café
Tengo que andar con cuidado para no cuidarme
Que podría perderme el peligro que habita en tu vientre
Tengo que ser muy astuto para ser un idiota
Y dejarme llevar como el viento por las cosas que pasan
Tengo que andar muy atento
Para no perderme detalle de ti
Y si hay que llamarlo de un modo
Dire que te amo por llamarlo asi
CORO
Por ti descubro lo poco que queda de mi
Si me voy es por ti si me quedo es igual
Si vivo es que muero por ti
Cada paso que doy cada pez en el mar
Todo tiene sentido por ti
Incluso lo poco que queda de mi
Incluso lo poco que queda de mi
Déjame plantado y no vengas
Para extrañarte mas,
Ponle la sal de lo incierto como ya tú lo sabes
Cansado de andarte buscando vine a encontrarme
Harto de nunca encontrarme por andarte buscando
Deja que te imagine con tus jeans añejos y tu saco gris
Y ponte los tennis de siempre y cambiate el pelo para sorprender
CORO
Por ti, por ti, todo tiene sentido por ti
Cada paso que doy, cada pez en el mar
Por ti por ti todo tiene sentido por ti
Y si hay que llamarlo de un modo dire que te amo
Por llamarlo asi
Mis mejores momentos y hasta mis malas rachas
Todo tiene sentido por ti
Incluso lo poco que queda de mi
Todo tiene sentido por ti
Mi tiempo mi historia mis mejores glorias

Ce qui reste de moi (acoustique)

J'ai rendez-vous avec Dieu à 5h50
Et le diable m'attend au coin de la rue à dix heures pour six
J'ai rendez-vous avec toi, femme aux longs cheveux
Tu es un mélange de diable et de Dieu quand tu poses un baiser
Il y a un défilé de mode Victoria's Secret un peu plus tard
Et je fumerai quelques cigarettes s'il me reste du temps après le café
Je dois faire attention pour ne pas me soucier
Que je pourrais manquer le danger qui habite ton ventre
Je dois être très rusé pour être un idiot
Et me laisser emporter par le vent par ce qui arrive
Je dois être très attentif
Pour ne pas manquer un seul détail de toi
Et s'il faut l'appeler d'une certaine manière
Je dirai que je t'aime pour l'appeler comme ça
REFRAIN
Grâce à toi, je découvre ce qui reste de moi
Si je pars, c'est pour toi, si je reste, c'est pareil
Si je vis, c'est que je meurs pour toi
Chaque pas que je fais, chaque poisson dans la mer
Tout a du sens grâce à toi
Même ce qui reste de moi
Même ce qui reste de moi
Laisse-moi planté et ne viens pas
Pour te manquer plus,
Mets-y le sel de l'incertitude comme tu le sais déjà
Fatigué de te chercher, je suis venu me retrouver
Marre de ne jamais me retrouver en te cherchant
Laisse-moi t'imaginer avec tes jeans usés et ton blazer gris
Et mets tes baskets habituelles et change-toi les cheveux pour me surprendre
REFRAIN
Pour toi, pour toi, tout a du sens pour toi
Chaque pas que je fais, chaque poisson dans la mer
Pour toi, pour toi, tout a du sens pour toi
Et s'il faut l'appeler d'une certaine manière, je dirai que je t'aime
Pour l'appeler comme ça
Mes meilleurs moments et même mes mauvais moments
Tout a du sens grâce à toi
Même ce qui reste de moi
Tout a du sens grâce à toi
Mon temps, mon histoire, mes meilleures gloires