Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Me Enseñaste

Me Enseñaste

Me enseñaste a no fumar sin desayuno
Me enseñaste a dividir
Que la suma de uno y uno, siempre es uno
Si se aprende a compartir

Me enseñaste que los celos son traviesos
Que es mitad falta de sesos y mitad inseguridad
Me enseñaste a ser pareja en libertad
Me enseñaste que el amor no es una reja y que es mentira la verdad

Me enseñaste que no es bueno el que te ayuda
Sino el que no te molesta
Me enseñaste que abrazado a tu cintura
Todo parece una fiesta

Me enseñaste muchas cosas de la cama
Que es mejor cuando se ama y que es también para dormir
Me enseñaste entre otras cosas a vivir
Me enseñaste que una duda puede más que la razón

Pero fallaste mi gurú
Se te olvidó enseñarme que hago si no estás tú

Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
Desde filosofía hasta como tocarte
A saber que el afrodisiaco más cumplidor
No son los mariscos sino el amor
Pero no me enseñaste a olvidarte

Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
A convertir una caricia en una obra de arte
A saber que los abogados saben poco de amor
Y que el amor se cohíbe en los juzgados
Pero no me enseñaste a olvidarte
Pero no me enseñaste a olvidarte

¿Dónde se apaga el amor que quedó?
No encuentro el interruptor
Si hay que aceptar que nuestra historia voló
¿De dónde saco el valor?

Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
Desde filosofía, hasta como tocarte
A saber que el afrodisiaco más cumplidor
No son los mariscos sino el amor
Pero no me enseñaste a olvidarte

Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
A convertir una caricia en una obra de arte
A saber que los abogados saben poco de amor
Y que el amor se cohíbe en los juzgados
Pero no me enseñaste a olvidarte
Pero no me enseñaste a olvidarte

Ты научила меня

Ты научила меня не курить без завтрака
Научила меня делить
Что сумма единицы и единицы всегда равна единице
Если научиться делиться

Ты научила меня, что ревность - это каприз
Что это наполовину недостаток ума, наполовину неуверенность
Ты научила меня быть парой на свободе
Ты научила меня, что любовь - это не решетка и что правда - это ложь

Ты научила меня, что не тот хорош, кто тебе помогает
А тот, кто тебя не беспокоит
Ты научила меня, что когда я обнимаю тебя за талию
То все кажется праздником

Ты научила меня многому о кровати
Что она лучше, когда любишь, и что она также нужна для сна
Научила меня, помимо прочего, жить
Ты научила меня, что сомнение может быть сильнее разума

Но ты ошиблась, моя гуру
Ты забыла научить меня, что делать, если тебя нет

Ты научила меня всему, кроме как забыть тебя
От философии до того, как до тебя дотронуться
Что самый действенный афродизиак
Это не морепродукты, а любовь
Но ты не научила меня забывать тебя

Ты научила меня всему, кроме как забыть тебя
Превращать ласку в произведение искусства
Что адвокаты мало знают о любви
И что любовь стесняется закона
Но ты не научила меня забывать тебя
Но ты не научила меня забывать тебя

Где погаснет последняя любовь?
Я не могу найти выключатель
Если нужно признать, что наша история закончилась
Откуда я возьму мужество?

Ты научила меня всему, кроме как забыть тебя
От философии до того, как до тебя дотронуться
Что самый действенный афродизиак
Это не морепродукты, а любовь
Но ты не научила меня забывать тебя

Ты научила меня всему, кроме как забыть тебя
Превращать ласку в произведение искусства
Что адвокаты мало знают о любви
И что любовь стесняется закона
Но ты не научила меня забывать тебя
Но ты не научила меня забывать тебя