Текст и перевод песни Ricardo Arjona - No Es el Momento - Versión Alternativa (Demo)

No Es el Momento - Versión Alternativa (Demo)

Si hubiese sido tiempo atrás, sería otra cosa
Está muy baja ahí
Este, lo que pasa es que tiene una modulación en el coro
Sube un tono
Pero aquí esta muy baja, quizá en, ¿quizás en fa?
No es el momento
Si hubiese sido tiempo atrás, sería otra
No, yo creo que debería ser incluso un poquito más arriba
A ver si aguanta la modulación en el coro, ¿no?
No es el momento, sol, yo creo que es en sol
Probémosla en sol, con la modulación

No es el momento
Si hubiese sido tiempo atrás, sería otra cosa
Aunque es difícil de aceptar, lo nuestro es viento
Tú tienes alas pa' volar, ve, mariposa

Toma un respiro y a seguir, sin juramentos
Yo agazapado cuidaré, voy por mis cosas
Este proceso de olvidar ya sé que es lento

No, no es el momento
Si me quisiera más a mí, me quedaría
No, no es el momento
Jamás he sido tan feliz, ¿quién lo diría?

No es el momento
No es por cobarde, lo sabrás, es por quererte
El tiempo escribirá mejor este argumento
Mi nombre un día se borrará cuando despiertes

Me importa poco el qué dirán, no te confundas
Yo ya fui libre y recorrí, busca tu suerte
Aunque el proceso de olvidar ya sé que es lento

No, no es el momento
Si me quisiera más a mí, me quedaría
No, no es el momento
Jamás he sido tan feliz, ¿quién lo diría? (¿Quién lo diría?)

No (no), no es el momento
Si me quisiera más a mí, me quedaría
No, no es el momento
Jamás he sido tan feliz, ¿quién lo diría?

Ce N'est Pas le Moment - Version Alternative (Démo)

Si ça avait été avant, ce serait différent
C'est trop bas là
Euh, le problème c'est qu'il y a une modulation dans le refrain
Monte d'un ton
Mais là c'est trop bas, peut-être en, peut-être en fa ?
Ce n'est pas le moment
Si ça avait été avant, ce serait autre
Non, je crois que ça devrait être encore un peu plus haut
Pour voir si ça tient la modulation du refrain, non ?
Ce n'est pas le moment, sol, je crois que c'est en sol
Essayons en sol, avec la modulation

Ce n'est pas le moment
Si ça avait été avant, ce serait différent
Même si c'est difficile à accepter, notre histoire est du vent
Tu as des ailes pour voler, vas-y, mon papillon

Prends une respiration et continue, sans serment
Je resterai tapi et je prendrai soin de moi, je m'occupe de mes affaires
Ce processus d'oubli, je sais qu'il est lent

Non, ce n'est pas le moment
Si je m'aimais plus, je resterais
Non, ce n'est pas le moment
Je n'ai jamais été aussi heureux, qui l'aurait cru ?

Ce n'est pas le moment
Ce n'est pas par lâcheté, tu le sauras, c'est par amour pour toi
Le temps écrira mieux cet argument
Mon nom s'effacera un jour à ton réveil

Je me fiche de ce qu'on dit, ne te méprends pas
J'ai déjà été libre et j'ai parcouru le monde, cherche ta chance
Même si le processus d'oubli, je sais qu'il est lent

Non, ce n'est pas le moment
Si je m'aimais plus, je resterais
Non, ce n'est pas le moment
Je n'ai jamais été aussi heureux, qui l'aurait cru ? (Qui l'aurait cru ?)

Non (non), ce n'est pas le moment
Si je m'aimais plus, je resterais
Non, ce n'est pas le moment
Je n'ai jamais été aussi heureux, qui l'aurait cru ?