Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Piel de consumo
Quiero
darme
un
receso
Хочу
сделать
перерыв,
Y
no
vivir
tan
preso
de
tantísima
apariencia
И
не
жить
так
зажато
в
тисках
внешнего
вида.
Sé
que
esta
locura
no
le
pondrá
cura
Знаю,
эта
безумная
идея
не
излечит,
Pero
es
cuestión
de
conciencia
Но
это
вопрос
совести.
Cuál
es
mi
apellido
Какая
у
меня
фамилия,
Por
cuál
rumbo
vivo
В
каком
направлении
я
живу,
Qué
marca
traigo
en
el
coche
Какой
марки
у
меня
машина...
Si
buscas
la
respuesta
Если
ищешь
ответ,
Estarás
dispuesta
a
hacer
algo
esta
noche
Готова
ли
ты
сделать
что-нибудь
сегодня
вечером?
En
el
mundo
de
lo
superficial
В
мире
поверхностного
El
amor
tiene
algo
de
comercial
В
любви
есть
что-то
коммерческое.
Si
es
lo
que
traigo
puesto
Если
дело
в
том,
что
на
мне
надето,
O
mi
presupuesto
lo
que
hará
que
te
enamores
Или
мой
бюджет
заставит
тебя
влюбиться,
Defenderá
lo
nuestro
de
cualquier
siniestro
Он
защитит
наше
от
любого
бедствия,
De
la
bolsa
de
valores
От
биржевых
котировок.
En
el
mundo
de
lo
superficial
В
мире
поверхностного
El
amor
tiene
algo
de
comercial
В
любви
есть
что-то
коммерческое.
Piel
de
consumo
Кожа
для
потребления,
Yo
no
me
sumo
Я
не
присоединяюсь
A
ir
de
compras
al
bazar
del
amor
К
походу
по
магазинам
на
базаре
любви.
Piel
de
consumo
Кожа
для
потребления,
Yo
no
me
sumo
Я
не
присоединяюсь.
Soy
algo
más
que
un
cheque
al
portador
Я
нечто
большее,
чем
чек
на
предъявителя.
El
ser
muy
atractivo
es
lo
más
persuasivo
Быть
очень
привлекательным
- самое
убедительное,
Para
poder
conquistar
Чтобы
завоевать.
Si
es
cabeza
vacía
sin
filosofía
Если
это
пустая
голова
без
философии,
Eso
no
suele
importar.
Это
обычно
не
имеет
значения.
Por
ahí
anda
un
muchacho
Где-то
там
бродит
парень,
Ademanes
de
macho
С
манерами
мачо
Y
mentiras
a
granel
И
ложью
навалом.
Dice
que
tiene
un
yate
Говорит,
что
у
него
яхта
Y
que
es
un
gran
magnate
И
что
он
крупный
магнат.
Ten
mucho
cuidado
con
él
Будь
с
ним
очень
осторожна.
En
el
mundo
de
lo
superficial
В
мире
поверхностного
El
amor
tiene
algo
de
comercial
В
любви
есть
что-то
коммерческое.
Piel
de
consumo
Кожа
для
потребления,
Yo
no
me
sumo
Я
не
присоединяюсь
A
ir
de
compras
al
bazar
del
amor
К
походу
по
магазинам
на
базаре
любви.
Piel
de
consumo
Кожа
для
потребления,
Yo
no
me
sumo
Я
не
присоединяюсь.
Soy
algo
más
que
un
cheque
al
portador
Я
нечто
большее,
чем
чек
на
предъявителя.
Piel
de
consumo
Кожа
для
потребления,
Yo
no
me
sumo
Я
не
присоединяюсь
A
ir
de
compras
al
bazar
del
amor
К
походу
по
магазинам
на
базаре
любви.
Piel
de
consumo
Кожа
для
потребления,
Yo
no
me
sumo
Я
не
присоединяюсь.
Soy
algo
más
que
un
cheque
al
portador
Я
нечто
большее,
чем
чек
на
предъявителя.
Piel
de
consumo
Кожа
для
потребления,
Yo
no
me
sumo
Я
не
присоединяюсь
A
ir
de
compras
al
bazar
del
amor
К
походу
по
магазинам
на
базаре
любви.
Piel
de
consumo
Кожа
для
потребления,
Yo
no
me
sumo
Я
не
присоединяюсь.
Soy
algo
más
que
un
cheque
al
portador
Я
нечто
большее,
чем
чек
на
предъявителя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.