Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Quien Diria

Quien Diria

Quién diría que el mink y la mezclía
Podrían fundirse un día quién diría
Tu caviar y yo tortilla quién diría
Parece que el amor no entiende de plusvalías

Tú vas al banco y yo prefiero la alcancía
Oigo Serrat y tú prefieres Locomía
Tú vas al punto yo voy por la fantasía
Parece que el amor no entiende de ironías

Quién diría, quién diría que son años
Los que ya llevamos juntos de la mano
Quién diría, quién diría que lo importante
Es aceptarte y que me aceptes como humano
Si que te amo y que me ames es una ironía
Que bendición la mía
Despertar junto a tí cada día

Yo trovador y tú estudiante de economía
Tú con los números, yo con la filosofía
Y aunque suene imposible en teoría
Al amor le importa poco las utopías

Dice la gente que tú y yo no hacemos compañía
Por ser agua y aceite que ironía
Si fuésemos iguales que apatía
No tendríamos de que hablar cada siguiente día

Quién diría, quién diría que son años
Los que ya llevamos juntos de la mano
Quién diría, quién diría que lo importante
Es aceptarte y que me aceptes como humano

Quién diría, quién diría que son años
Los que ya llevamos juntos de la mano
Quién diría, quién diría que lo importante
Es aceptarte y que me aceptes como humano

Si que te amo y que me ames es una ironía
Que bendición la mía
Despertar junto a tí cada día

Кто бы мог подумать

Кто бы мог подумать, что норка и метиска
Могли бы когда-нибудь слиться воедино, кто бы мог подумать
Твоя икра и моя тортилья, кто бы мог подумать
Кажется, любовь не понимает прибавочной стоимости

Ты идешь в банк, а я предпочитаю копилку
Я слушаю Серрата, а ты предпочитаешь Locomia
Ты идешь к делу, а я иду к фантазии
Похоже, любовь не понимает иронии

Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, что столько лет
Мы уже прожили вместе, рука об руку
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, что так важно
Принять меня и принять тебя как человека
Что ты любишь меня, а я люблю тебя - это ирония
Какое благословение
Просыпаться рядом с тобой каждый день

Я трубадур, а ты студентка экономического факультета
Ты с цифрами, я с философией
И хотя это звучит невозможным в теории
Любви безразличны утопии

Люди говорят, что мы с тобой несовместимы
Потому что мы как вода и масло, какая ирония
Если бы мы были одинаковы, то скучали бы
Нам было бы не о чем поговорить каждый новый день

Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, что столько лет
Мы уже прожили вместе, рука об руку
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, что так важно
Принять меня и принять тебя как человека

Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, что столько лет
Мы уже прожили вместе, рука об руку
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, что так важно
Принять меня и принять тебя как человека

Что ты любишь меня, а я люблю тебя - это ирония
Какое благословение
Просыпаться рядом с тобой каждый день