Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Sí Yo Fuera
Si
yo
fuera
diputado
Если
бы
я
был
депутатом
Sería
un
tipo
bien
intencionado
Я
был
бы
тем,
у
кого
благие
намерения
Promovería
la
industria
Развивал
бы
промышленность
Sin
olvidar
a
Chepe
el
del
mercado
Не
забывая
про
Чепе
с
рынка
Si
fuese
cardenal
Если
бы
я
был
кардиналом
Censuraría
el
sermón
si
se
repite
Запретил
бы
проповеди,
если
они
повторяются
Conseguiría
una
novia
Нашел
бы
себе
подружку
Para
no
andar
jugando
al
escondite
Чтобы
не
играть
в
прятки
Por
eso
no
soy
Поэтому
я
не
Ni
diputado
ni
cardenal
Ни
депутат,
ни
кардинал
Soy
marioneta
del
carnaval
Я
марионетка
карнавала
De
ser
rey
de
inglaterra
Будь
я
королем
Англии
Empezaría
por
devolver
las
tierras
Я
бы
начал
с
возвращения
земель
Que
se
las
han
robado
Которые
украли
Justo
a
los
que
no
pueden
darles
guerra
У
тех,
кто
не
может
дать
отпор
Si
fuese
Demi
Moore
Если
бы
я
был
Деми
Мур
No
habría
proposición
indecorosa
Не
было
бы
непристойного
предложения
Por
menos
de
un
millón
Меньше
чем
за
миллион
Me
hubiese
ido
a
acostar
con
cualquier
cosa
Я
бы
не
стал
спать
с
кем
попало
Por
eso
no
soy
Поэтому
я
не
Rey
de
Inglaterra
ni
Demi
Moore
Король
Англии
и
не
Деми
Мур
Soy
aprendiz
de
cantautor
Я
начинающий
автор
песен
Buscando
historias
en
los
cócteles
Ищущий
истории
в
коктейлях
Puritanas
en
los
burdeles
Святош
в
борделях
Buscando
genios
en
los
cuarteles
Гениев
в
казармах
Mordiendo
tiras
en
los
retenes
Кусающий
ремни
в
КПЗ
Buscando
flores
en
la
basura
Ищущий
цветы
в
мусоре
Buscando
ilesos
en
las
dictaduras
Непострадавших
при
диктатурах
Buscando
humanos
en
las
caricaturas
Людей
в
карикатурах
Buscando
enanos
con
estatura
Карликов
высокого
роста
Si
yo
volviera
a
ser
niño
Если
бы
я
снова
стал
ребенком
Seguro
no
le
haría
caso
a
nadie
Наверняка
никому
бы
не
слушался
Te
heredan
sus
complejos
Тебе
передают
свои
комплексы
Iglesia
y
hasta
equipo
de
futbol
Церковь
и
даже
футбольную
команду
Si
fuese
lo
que
soy
Если
бы
я
был
тем,
кто
я
есть
Seguro
pensaría
está
todo
bien
Наверняка
подумал
бы,
что
все
хорошо
Qué
es
lo
que
puedo
hacer
Что
я
могу
сделать
Si
ya
soy
pasajero
de
este
tren
Если
я
уже
пассажир
этого
поезда
Por
eso
no
soy
Поэтому
я
не
Ni
niño
ni
lo
que
soy
Ни
ребенок,
ни
тот,
кто
я
есть
Soy
otro
plato
más
en
el
mantel
Я
просто
еще
одно
блюдо
на
столе
Buscando
historias
en
los
cócteles
Ищущий
истории
в
коктейлях
Puritanas
en
los
burdeles
Святош
в
борделях
Buscando
genios
en
los
cuarteles
Гениев
в
казармах
Mordiendo
tiras
en
los
retenes
Кусающий
ремни
в
КПЗ
Buscando
flores
en
la
basura
Ищущий
цветы
в
мусоре
Buscando
ilesos
en
las
dictaduras
Непострадавших
при
диктатурах
Buscando
humanos
en
las
caricaturas
Людей
в
карикатурах
Buscando
enanos
con
estatura
Карликов
высокого
роста
Buscando
historias
en
los
cócteles
Ищущий
истории
в
коктейлях
Puritanas
en
los
burdeles
Святош
в
борделях
Buscando
genios
en
los
cuarteles
Гениев
в
казармах
Mordiendo
tiras
en
los
retenes
Кусающий
ремни
в
КПЗ
Buscando
flores
en
la
basura
Ищущий
цветы
в
мусоре
Buscando
ilesos
en
las
dictaduras
Непострадавших
при
диктатурах
Buscando
humanos
en
las
caricaturas
Людей
в
карикатурах
Buscando
enanos
con
estatura
Карликов
высокого
роста
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.