Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Sixto Pérez

Sixto Pérez

Ella era la mujer de Sixto Pérez
Y Sixto era por eso un enemigo
Cuidado cuando escojas las mujeres
Podrás perder incluso a tus amigos
Era la reina del lugar
Lo fue en el barrio desde siempre
A Sixto le tocó ganar
Con su carita de inocente
Sixto, no es nada personal
Y que culpa tienes tú
De tener al Santo Grial
De toda esta comarca universal
Sus piernas las columnas del infierno
Sus ojos el portón del paraíso
Su boca la humedad de los inviernos
Y sus pechos ricos como banco Suizo
Tiene algo de electricidad
Cuando desplaza su cintura
Es como una enfermedad
Que sube la temperatura
Sixto, no es nada personal
Y que culpa tienes tú
De tener al Santo Grial
De toda esta comarca universal
Le ha dado por contarle a las vecinas
Y Sixto aunque es buen tipo no la toca
Que las cosas van muy mal en la oficina
Y que la deja con los besos en la boca
Y yo cortándome las venas
Si me dieras lo que botas
Imaginando las escenas
De cómo arrancaría tu ropa
Sixto, no es nada personal
Y que culpa tienes tú
De tener al Santo Grial
De toda esta comarca universal
Hay alguien que hoy le da lo que ella quiere
Aunque esto no lo sepa...
Sixto Pérez
(Eeh!)
(Quién se aburre de la maravilla)
(Que no se asuste si le quitan la silla)
Si tienes un tesoro que te espera
Regálale una flor sin primavera
(Quién se aburre de la maravilla)
(Que no se asuste si le quitan la silla)
Si encuentras un amor y está casada
En esto no habrá propiedad privada
(Eeeh!)

Sixto Pérez

Elle était la femme de Sixto Pérez
Et Sixto était donc un ennemi
Fais attention quand tu choisis tes femmes
Tu pourrais même perdre tes amis
Elle était la reine de l'endroit
Elle l'était dans le quartier depuis toujours
Sixto a dû gagner
Avec sa frimousse innocente
Sixto, ce n'est rien de personnel
Et de quoi es-tu coupable ?
D'avoir le Saint Graal
De toute cette région universelle
Ses jambes sont les colonnes de l'enfer
Ses yeux sont la porte du paradis
Sa bouche, l'humidité des hivers
Et ses seins riches comme une banque suisse
Elle a quelque chose d'électrique
Quand elle bouge ses hanches
C'est comme une maladie
Qui fait monter la température
Sixto, ce n'est rien de personnel
Et de quoi es-tu coupable ?
D'avoir le Saint Graal
De toute cette région universelle
Elle a décidé de le raconter aux voisines
Et Sixto, même s'il est un bon type, ne la touche pas
Que les choses vont très mal au bureau
Et qu'il la laisse avec des baisers sur la bouche
Et moi, je me coupe les veines
Si tu me donnais ce que tu jettes
En imaginant les scènes
De comment j'arracherai tes vêtements
Sixto, ce n'est rien de personnel
Et de quoi es-tu coupable ?
D'avoir le Saint Graal
De toute cette région universelle
Il y a quelqu'un qui lui donne aujourd'hui ce qu'elle veut
Même si elle ne le sait pas...
Sixto Pérez
(Eeh!)
(Qui s'ennuie de la merveille)
(Qu'il ne s'inquiète pas si on lui enlève la chaise)
Si tu as un trésor qui t'attend
Offre-lui une fleur sans printemps
(Qui s'ennuie de la merveille)
(Qu'il ne s'inquiète pas si on lui enlève la chaise)
Si tu trouves un amour et qu'il est marié
Il n'y aura pas de propriété privée dans cette affaire
(Eeeh!)