Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Tiempo en una Botella

Tiempo en una Botella

Si pudiera detener el tiempo
Y echarle un vistazo al pasado
Si el ayer fuera el hoy o el hoy el ayer
Si pudiera volverte a ver
Si pudiera una botella guardar tiempos
Y acudir a ellos en la tristeza
Buscaría cada uno de los días de ayer
Procurando volverte a ver
Y es que estoy aquí buscando en el ayer
Lo que no encuentro hoy
El tiempo en una botella para acudir
A ella cuando quiera
Buscaría en la botella tu sonrisa
Y tu forma de andar por el mundo
Si pudiera una botella guardar tiempos de ayer
Buscaría volverte a ver
Y es que estoy aquí buscando en el ayer
Lo que no encuentro hoy
El tiempo en una botella para acudir
A ella cuando quiera

Le Temps dans une Bouteille

Si je pouvais arrêter le temps
Et jeter un coup d'œil au passé
Si hier était aujourd'hui ou aujourd'hui hier
Si je pouvais te revoir
Si je pouvais garder des moments dans une bouteille
Et y avoir recours dans la tristesse
Je chercherais chaque jour d'hier
En essayant de te revoir
Et c'est que je suis ici à chercher dans le passé
Ce que je ne trouve pas aujourd'hui
Le temps dans une bouteille pour y aller
Quand je le veux
Je chercherais dans la bouteille ton sourire
Et ta façon de marcher dans le monde
Si je pouvais garder des moments d'hier dans une bouteille
Je chercherais à te revoir
Et c'est que je suis ici à chercher dans le passé
Ce que je ne trouve pas aujourd'hui
Le temps dans une bouteille pour y aller
Quand je le veux