Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Tiempo en una Botella

Tiempo en una Botella

Si pudiera detener el tiempo
Y echarle un vistazo al pasado
Si el ayer fuera el hoy o el hoy el ayer
Si pudiera volverte a ver
Si pudiera una botella guardar tiempos
Y acudir a ellos en la tristeza
Buscaría cada uno de los días de ayer
Procurando volverte a ver
Y es que estoy aquí buscando en el ayer
Lo que no encuentro hoy
El tiempo en una botella para acudir
A ella cuando quiera
Buscaría en la botella tu sonrisa
Y tu forma de andar por el mundo
Si pudiera una botella guardar tiempos de ayer
Buscaría volverte a ver
Y es que estoy aquí buscando en el ayer
Lo que no encuentro hoy
El tiempo en una botella para acudir
A ella cuando quiera

Время в бутылке

Если бы я мог остановить время
И взглянуть на прошлое,
Если бы вчера было сегодня или сегодня – вчера,
Если бы я мог увидеть тебя снова.
Если бы я мог хранить время в бутылке
И обращаться к нему в моменты грусти,
Я бы искал каждый из дней вчерашних,
Пытаясь увидеть тебя снова.
И дело в том, что я ищу здесь, в прошлом,
То, чего не нахожу сегодня.
Время в бутылке, чтобы прибегать
К ней, когда захочу.
Я бы искал в бутылке твою улыбку
И твою манеру идти по миру.
Если бы я мог хранить в бутылке время вчерашнее,
Я бы пытался увидеть тебя снова.
И дело в том, что я ищу здесь, в прошлом,
То, чего не нахожу сегодня.
Время в бутылке, чтобы прибегать
К ней, когда захочу.