Текст и перевод песни Ricardo Arjona - El Bobo

El Bobo

Con la fuerza de un tren militar
Se desplaza el presente sin ley
El pasado no va a regresar
Y el azar seguirá siendo el rey
Te pondrás como yugo el reloj
Y saldrás a la calle a morir

Verás filas de idiotas sin fin
Fracasados haciéndole al coach
Socialistas con chef Michelin
Dictadores haciendo el approach
Seguirás la costumbre del tedio
Y buscarás por rutina el amor

Irás a un altar por cumplir
La costumbre del gueto social
Pensarás que es como hay que vivir
Y llorarás escondido
Pensarás que has vivido
Y a esperar como un bobo el final

Te pondrás ese jeans y a soñar
Con las cosas que nunca tendrás
Vendrán hijos que van a volar
Cada amigo traerá su antifaz
Tendrás dietas, complejos y vicios
Y algún dios que consuele el dolor

Habrá cuesta cada fin de mes
Presupuestos que no alcanzarán
Ser feliz puede ser pa después
Y llorarás escondido
Pensarás que has vivido
Y a esperar como un bobo el final

Te harás viejo, y con suerte un doctor
Pospondrá tu final pa después
Te pondrán la corbata mejor
En tu traje final de ciprés
Si dejaste algún bien lograrás
En tu nombre una riña de adiós

No sabrás si después hay después
Igual no tendrás nada que hacer
No se puede vivir al revés
Y llorarás escondido
Pensarás que has vivido
Y a esperar como un bobo el final

Дурачок

С силой воинского эшелона
Движется настоящее без закона.
Прошлое не вернется,
И случайность будет править бал.
Ты наденешь, как ярмо, часы
И выйдешь на улицу умирать.

Увидишь ряды идиотов без конца,
Неудачников, играющих в коучей,
Социалистов с шеф-поваром Michelin,
Диктаторов, практикующих подход.
Будешь следовать привычному унынию
И искать по привычке любовь.

Пойдешь к алтарю, чтобы исполнить
Обычай социального гетто,
Подумаешь, что так и надо жить,
И будешь плакать украдкой.
Подумаешь, что ты жила,
И будешь ждать, как дурочка, конца.

Наденешь эти джинсы и мечтать
О том, чего у тебя никогда не будет.
Появятся дети, что улетят,
Каждый друг принесет свою маску.
У тебя будут диеты, комплексы и вредные привычки
И какой-нибудь бог, утешающий боль.

Будет тяжело в конце каждого месяца,
Бюджета не будет хватать.
Быть счастливой можно будет потом,
И будешь плакать украдкой.
Подумаешь, что ты жила,
И будешь ждать, как дурочка, конца.

Ты состаришься, и, если повезет, врач
Отложит твой конец на потом.
Тебе наденут лучший галстук
На твой последний костюм из кипариса.
Если ты оставила какое-то имущество, то добьешься
В свою честь прощальной ссоры.

Ты не будешь знать, есть ли что-то после,
И все равно тебе нечего будет делать.
Нельзя жить наоборот,
И будешь плакать украдкой.
Подумаешь, что ты жила,
И будешь ждать, как дурочка, конца.