Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Mal Por Ti
Te
juro
que
me
importa
poco
Клянусь,
мне
все
равно,
No
hay
nada
más
inmune
que
el
que
todo
Нет
никого
бесчувственнее
того,
кто
Lo
perdió
Всё
потерял.
No
tengo
sueños,
vivo
al
día
У
меня
нет
мечтаний,
живу
одним
днём.
La
soledad
me
hace
mandados
Одиночество
бежит
за
мной
по
пятам,
No
he
de
negar
que
lo
que
hiciste
me
dolió
Не
буду
отрицать,
что
твой
поступок
причинил
мне
боль.
Lavo
la
herida
y
continuó
Я
залечиваю
рану
и
иду
дальше,
Será
otra
raya
pa
este
tigre
Это
будет
ещё
одна
полоска
для
этого
тигра.
Mal
por
ti
Плохо
для
тебя,
Que
no
sabes
perder
en
nada
Что
ты
не
умеешь
проигрывать,
Que
piensas
que
mereces
todo
Что
думаешь,
будто
достойна
всего,
Que
quieres
capturar
los
sueños
Что
хочешь
поймать
все
мечты.
Mal
por
ti
Плохо
для
тебя,
Que
vives
de
novelas
cursis
Что
ты
живёшь
банальными
сериалами,
Pendiente
de
lo
que
otros
dicen
Обращая
внимание
на
то,
что
говорят
другие.
De
mí
que
nadie
se
preocupe
Обо
мне
пусть
никто
не
беспокоится.
Mal
por
ti
Плохо
для
тебя.
Insisto,
no
me
importa
nada
Повторяю,
мне
всё
равно.
Saber
perder
casi
es
lo
mismo
que
ganar
Уметь
проигрывать
— почти
то
же
самое,
что
и
побеждать.
Soy
perdedor
acostumbrado
Я
— привыкший
к
поражениям,
Me
tiene
miedo
la
nostalgia
Меня
боится
ностальгия.
Mal
por
ti
Плохо
для
тебя,
Que
no
sabes
perder
en
nada
Что
ты
не
умеешь
проигрывать,
Que
piensas
que
mereces
todo
Что
думаешь,
будто
достойна
всего,
Que
quieres
capturar
los
sueños
Что
хочешь
поймать
все
мечты.
Mal
por
ti
Плохо
для
тебя,
Que
vives
de
novelas
cursis
Что
ты
живёшь
банальными
сериалами,
Pendiente
de
lo
que
otros
dicen
Обращая
внимание
на
то,
что
говорят
другие.
De
mí
que
nadie
se
preocupe
Обо
мне
пусть
никто
не
беспокоится.
Mal
por
ti
Плохо
для
тебя,
Que
no
sabes
perder
en
nada
Что
ты
не
умеешь
проигрывать,
Que
piensas
que
mereces
todo
Что
думаешь,
будто
достойна
всего,
Que
quieres
capturar
los
sueños
Что
хочешь
поймать
все
мечты.
Mal
por
ti
Плохо
для
тебя,
Que
vives
de
novelas
cursis
Что
ты
живёшь
банальными
сериалами,
Pendiente
de
lo
que
otros
dicen
Обращая
внимание
на
то,
что
говорят
другие.
De
mí
que
nadie
se
preocupe
Обо
мне
пусть
никто
не
беспокоится.
Mal
por
ti
Плохо
для
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.