Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Sobrevivirás - Versión Acústica

Sobrevivirás - Versión Acústica

¿Hacemos la siguiente de una vez?
De Blanco también
Vamos a hacer este segmento
Para un disco que pensábamos que no lo íbamos a hacer acá

Fue a última hora que decidimos que teníamos que poner
Por lo menos tres o cuatro canciones
Las teníamos toda reservadas para esa gira que nunca se dio
Pero ya nos vamos a lanzar por ahí
Así que vamos a hacer este pequeño segmento de las canciones de Blanco
Este, vamo', vamo', Víctor

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah

Uh-uh-uh-uh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah

Lo sabe muy bien Dios
Tiré mucho a la mierda mi pasado
Quiero volver con vos
Lavar con agua fresca los pecados
Volver a comenzar
Podría estar mintiendo, ten cuidado

Hubo noches que te amé
Y días que te odié con toda el alma
No entiendo bien por qué (por qué)
Contigo o sin ti no tengo calma
No vuelvas a caer
No importa lo que diga, no he cambiado

Y sálvate de mí
No me aceptes más
Vengo a suplicarte, pero

Piensa un poco en ti
Sobrevivirás
Aunque te suplique
Dime no

Te quiero, ya lo ves
Me muero por volver, pero te pido
No lo hagas otra vez

Lo mío aunque lo intente está perdido
Conoces lo que soy
No volverá a ser flor
Fruto podrido

Y sálvate de mí
No me aceptes más
Vengo a suplicarte, pero

Piensa un poco en ti
Sobrevivirás
Aunque te suplique
Dime no

Busco en mi fracaso
La oportunidad
Entiende, no hagas caso
Sigue en libertad

Y sálvate de mí
No me aceptes más
Vengo a suplicarte, pero

Piensa un poco en ti
Sobrevivirás
Aunque te suplique
Dime no

Sobrevivirás - Version Acoustique

On fait la suivante tout de suite ?
De Blanco aussi
On va faire ce segment
Pour un album qu'on pensait ne pas faire ici

C'est à la dernière minute qu'on a décidé qu'il fallait mettre
Au moins trois ou quatre chansons
On les avait toutes réservées pour cette tournée qui n'a jamais eu lieu
Mais on va se lancer bientôt
Donc on va faire ce petit segment des chansons de Blanco
Allez, allez, Víctor

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah

Uh-uh-uh-uh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah

Dieu le sait bien
J'ai jeté une bonne partie de mon passé à la poubelle
Je veux revenir avec toi
Laver mes péchés à l'eau fraîche
Recommencer à zéro
Je pourrais mentir, fais attention

Il y a eu des nuits où je t'ai aimée
Et des jours où je t'ai haïe de toute mon âme
Je ne comprends pas bien pourquoi (pourquoi)
Avec ou sans toi, je n'ai pas de paix
Ne retombe pas
Peu importe ce que je dis, je n'ai pas changé

Alors sauve-toi de moi
Ne m'accepte plus
Je viens te supplier, mais

Pense un peu à toi
Tu survivras
Même si je te supplie
Dis-moi non

Je t'aime, tu le vois
Je meurs d'envie de revenir, mais je te demande
Ne le fais plus

Mon cas, même si j'essaie, est perdu
Tu sais ce que je suis
Ce ne sera plus jamais une fleur
Un fruit pourri

Alors sauve-toi de moi
Ne m'accepte plus
Je viens te supplier, mais

Pense un peu à toi
Tu survivras
Même si je te supplie
Dis-moi non

Je cherche dans mon échec
L'opportunité
Comprends, ne m'écoute pas
Reste libre

Alors sauve-toi de moi
Ne m'accepte plus
Je viens te supplier, mais

Pense un peu à toi
Tu survivras
Même si je te supplie
Dis-moi non