Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Soldado Raso - Versión Acústica

Soldado Raso - Versión Acústica

En la jerarquía de los militares
Por analogía soy soldado raso
No pretendo mucho, pido andar liviano
No hablo, solo escucho y solo sigo el paso

Soy caso perdido, juraba mi abuela
Jubilé a Cupido, harto del fracaso
Soy soldado raso, no pretendo nada
Muero los domingos, caigo en cada paso

Hice un testamento y le dejé mi vida
Pa' que limpie el piso con mi amor de idiota
Y como no tengo más razón para vivir que su razón
Me quedé aquí

Soy soldado raso, solo pago el peaje
Rabia con sonrisa tras el camuflaje
Voy marcando el paso mientras sobrevivo
No tengo coraje, me ganó el olvido

Hice un testamento y le dejé mi vida
Pa' que limpie el piso con mi amor de idiota
Y como no tengo más razón para vivir que su razón
Me quedé aquí

Hice un testamento y le dejé mi vida
Pa' que limpie el piso con mi amor de idiota
Y como no tengo más razón para vivir que su razón
Me quedé aquí

Soy soldado raso
Ya no quiero nada
Muero los domingos
Tras el camuflaje

Soldat Simple - Version Acoustique

Dans la hiérarchie des militaires
Par analogie, je suis un simple soldat
Je ne prétends pas à grand-chose, je demande à voyager léger
Je ne parle pas, j'écoute seulement et je suis le pas

Je suis un cas perdu, jurait ma grand-mère
J'ai mis Cupidon à la retraite, las de l'échec
Je suis un simple soldat, je ne prétends à rien
Je meurs le dimanche, je trébuche à chaque pas

J'ai fait un testament et je lui ai laissé ma vie
Pour qu'elle nettoie le sol avec mon amour d'idiot
Et comme je n'ai plus d'autre raison de vivre que la sienne
Je suis resté ici

Je suis un simple soldat, je ne fais que payer le péage
Colère et sourire derrière le camouflage
Je marque le pas tandis que je survis
Je n'ai pas de courage, l'oubli m'a vaincu

J'ai fait un testament et je lui ai laissé ma vie
Pour qu'elle nettoie le sol avec mon amour d'idiot
Et comme je n'ai plus d'autre raison de vivre que la sienne
Je suis resté ici

J'ai fait un testament et je lui ai laissé ma vie
Pour qu'elle nettoie le sol avec mon amour d'idiot
Et comme je n'ai plus d'autre raison de vivre que la sienne
Je suis resté ici

Je suis un simple soldat
Je ne veux plus rien
Je meurs le dimanche
Derrière le camouflage