Текст и перевод песни Ricardo Braga - Roberto Collection

Roberto Collection

Quero que você me aqueça neste inverno
E que tudo mais vá pro inferno

Lembro de você irreverente e atrevido
Como naquele tempo eu queria ter sido
Com o seu terno barato e seu cabelo comprido
Você falava coisas que ninguém tinha ouvido

E todo mundo cantava
E todo mundo cantava

Splish, splash!
Fez o beijo que eu dei
Nela dentro do cinema

É proibido fumar
Diz um aviso que eu li
É proibido fumar
Pois o fogo pode pegar

Eu tive um calhambeque como aquele seu
Como um leão também eu andei solto nas ruas
A garota do bairro o lobo mau conheceu
Parou na contramão em uma noite de lua

E todo mundo cantava
E todo mundo cantava

Estava com um broto no portão
Quando um grito ouvi
Pega ladrão!

Aquele beijo que te dei
Nunca, nunca mais esquecerei

Garota papo firme mesmo era Rosinha
Mas foi namoradinha de um amigo meu
Candinha não faltava, em todo bairro tinha
Meu ar de moço bom, a ela não convenceu

E todo mundo cantava
E todo mundo cantava

Querem acabar comigo
Nem eu mesmo sei por que

Eu te darei o céu, meu bem
E o meu amor também
Eu te darei o céu, meu bem
E o meu amor também

Um dia fui terrível pois não tive saída
Queria só gostar de quem gostasse de mim
Mas quis modificar o meu modo de vida
Para agradar alguém que não servia pra mim

E todo mundo cantava
E todo mundo cantava

Quando você se separou de mim

De que vale tudo isso
Se você não está aqui
De que vale tudo isso
Se você não está aqui

Nenhum dinheiro paga esta saudade de alguém
E as flores que morreram no jardim da nossa casa
Eu corria demais só pra te ver, meu bem
Mas sua estupidez não deixou ver que eu te amava

E todo mundo cantava
E todo mundo cantava

Se você pensa que vai fazer de mim
O que faz com todo mundo que te ama

Eu te amo, eu te amo, eu te amo

Nas curvas da estrada de Santos eu vi
Todos estavam surdos e o mundo ia explodir
Debaixo dos caracóis do meu cabelo senti
Tudo certo como dois e dois são cinco, seu grito ouvi

E todo mundo cantava
E todo mundo cantava

Jesus Cristo, Jesus Cristo
Jesus Cristo, eu estou aqui

Eu vou pedir
Que as crianças não deixem de sorrir

Assim a minha vida foi mudando também
Meu bem ficou tão linda esperando neném
No quintal do vizinho eu plantei uma flor
Então no meu caminho a primavera chegou

E todo mundo cantava
E todo mundo cantava

Além do horizonte deve ter
Algum lugar bonito pra viver em paz

Eu quero ter um milhão de amigos
E bem mais forte poder cantar
Eu quero ter um milhão de amigos
E bem mais forte poder cantar

Você vai ser eterno como suas canções
Pode mudar o mundo e as opiniões
Quando chegar o inverno aos nossos corações
Você vai aquecer as nossas recordações

Cantando, sempre cantando
Cantando, sempre cantando

Não adianta nem tentar me esquecer
Durante muito tempo em sua vida eu vou viver

Eu não sou contra o progresso
Mas apelo pro bom senso
Roberto não existe outro
Isso é o que eu penso

Roberto Collection

I want you to warm me this winter
And everything else can go to hell

I remember you irreverent and daring
How I wished I had been like that back then
With your cheap suit and long hair
You said things that no one had ever heard

And everyone sang
And everyone sang

Splish, splash!
The kiss I gave
To her inside the cinema

No smoking
Says a sign I read
No smoking
Because fire can catch

I had a jalopy like yours
Like a lion, I too walked the streets freely
The girl next door met the big bad wolf
She stopped in the opposite direction on a moonlit night

And everyone sang
And everyone sang

I was with a chick at the gate
When I heard a shout
Catch the thief!

That kiss I gave you
I will never, never forget

Girl, Rosinha was really a straight talker
But she was a friend of mine's girlfriend
Candinha was never lacking, every neighborhood had one
My good-guy air didn't convince her

And everyone sang
And everyone sang

They want to finish me off
I don't even know why

I'll give you the sky, my love
And my love too
I'll give you the sky, my love
And my love too

One day I was terrible because I had no way out
I just wanted to like whoever liked me
But I wanted to change my way of life
To please someone who wasn't good for me

And everyone sang
And everyone sang

When you left me

What's the point of all this
If you're not here
What's the point of all this
If you're not here

No money can pay for this longing for someone
And the flowers that died in our garden
I ran too much just to see you, my love
But your stupidity didn't let you see that I loved you

And everyone sang
And everyone sang

If you think you're going to do with me
What you do to everyone who loves you

I love you, I love you, I love you

On the curves of the road to Santos I saw
Everyone was deaf and the world was going to explode
Under the curls of my hair I felt
Everything right like two and two is five, I heard your scream

And everyone sang
And everyone sang

Jesus Christ, Jesus Christ
Jesus Christ, I'm here

I'm going to ask
That children don't stop smiling

So my life was changing too
My dear became so beautiful waiting for a baby
In the neighbor's yard I planted a flower
Then spring came my way

And everyone sang
And everyone sang

Beyond the horizon there must be
Some nice place to live in peace

I want to have a million friends
And be able to sing much louder
I want to have a million friends
And be able to sing much louder

You will be eternal like your songs
It can change the world and opinions
When winter comes to our hearts
You will warm our memories

Singing, always singing
Singing, always singing

There's no use even trying to forget me
For a long time I will live in your life

I'm not against progress
But I appeal to common sense
There is no other Roberto
That's what I think