Текст и перевод песни Ricardo Caballero - Ese Frío

Ese Frío

He tratado inutilmente de olvidarte,
De sacarte de mi vida para siempre,
Pero hay tanto de ti en este espacio
Es tu sombra que me tiene entre sus manos.

Fueron tantos mis errores que al marcharte,
Entendí que era el castigo a mis caprichos,
Desde entonces voy muriendome en silencio
Como va muriendo el sol cuando hace frío.

¡Ese frío! que me abraza cada noche;
Que me va rompiendo el alma cada vez que tiene ganas,
¡Ese frío! que dejaste aquí en mi cama
Y que me ata a la esperanza de volver a estar contigo.

¡Ese frío! del que sueño liberarme,
Necesito con urgencia despertar sin extrañarte,
Ese frío que me tiene tan perdido
Que no entiende que ya no puedo aguantar tanto dolor.
Maldito frío.

Fue tan bueno tu cariño y yo un cobarde
Que mató tus esperanzas con mi orgullo,
Cada lágrima que habíta en tu mirada
Es la cruz que voy cargando aquí en el alma.

¡Ese frío! que me abraza cada noche;
Que me va rompiendo el alma cada vez que tiene ganas,
¡Ese frío! que dejaste aquí en mi cama
Y que me ata a la esperanza de volver a estar contigo.

¡Ese frío! del que sueño liberarme,
Necesito con urgencia despertar sin extrañarte,
Ese frio que me tiene tan perdido
Que no entiende que ya no puedo aguantar tanto dolor.
Maldito frío... maldito frío.

That Cold

I have tried in vain to forget you,
To get you out of my life forever,
But there is so much of you in this space
It's your shadow that holds me in its hands.

There were so many mistakes I made when you left,
I understood that it was the punishment for my whims,
Since then I have been dying in silence
As the sun dies when it is cold.

That cold! that embraces me every night;
That breaks my soul every time it wants,
That cold! that you left here in my bed
And that binds me to the hope of being with you again.

That cold! that I dream of freeing myself from,
I need to wake up urgently without missing you,
That cold that has me so lost
That does not understand that I can no longer bear so much pain.
Cursed cold.

Your love was so good and I was a coward
Who killed your hopes with my pride,
Every tear that dwells in your gaze
Is the cross that I carry here in my soul.

That cold! that embraces me every night;
That breaks my soul every time it wants,
That cold! that you left here in my bed
And that binds me to the hope of being with you again.

That cold! that I dream of freeing myself from,
I need to wake up urgently without missing you,
That cold that has me so lost
That does not understand that I can no longer bear so much pain.
Cursed cold... cursed cold.