Acabou - Ricardo Chaves перевод на немецкий

Acabou

Eu tenho andado meio preocupado
Ando confuso ando meio calado
Querendo te ver
E no silêncio no escuro do quarto
Ando revendo nossos velhos retratos
E agora vem você dizer

Acabou, acabou
Acabou, acabou

Eu tão acostumado a ter tudo na mão
Tão acostumado a ter sempre razão
Perdi a noção de tempo
Espaço e direção
E agora vem você dizer

Que acabou, acabou
Acabou, acabou

Eu tenho andado meio preocupado
Ando confuso ando meio calado
Querendo te ver eh
E no silêncio no escuro do quarto
Ando revendo nossos velhos retratos
E agora vem você dizer

Acabou, acabou
Acabou, acabou

E eu tão acostumado a ter tudo na mão
Tão acostumado a ter sempre razão
Perdi a noção de tempo
Espaço e direção
E agora vem você dizer

Que acabou, acabou
Acabou, acabou

Acabou, acabou
Acabou, acabou

Vorbei

Ich bin in letzter Zeit etwas besorgt,
bin verwirrt und etwas still,
möchte dich sehen.
Und in der Stille, im Dunkeln des Zimmers,
sehe ich mir unsere alten Fotos an,
und jetzt kommst du und sagst:

Vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei

Ich, so gewohnt, alles in der Hand zu haben,
so gewohnt, immer Recht zu haben,
habe den Sinn für Zeit,
Raum und Richtung verloren,
und jetzt kommst du und sagst:

Es ist vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei

Ich bin in letzter Zeit etwas besorgt,
bin verwirrt und etwas still,
möchte dich sehen, eh.
Und in der Stille, im Dunkeln des Zimmers,
sehe ich mir unsere alten Fotos an,
und jetzt kommst du und sagst:

Vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei

Und ich, so gewohnt, alles in der Hand zu haben,
so gewohnt, immer Recht zu haben,
habe den Sinn für Zeit,
Raum und Richtung verloren,
und jetzt kommst du und sagst:

Es ist vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei

Vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei