Текст и перевод песни Ricardo Chaves - Acabou

Acabou

Eu tenho andado meio preocupado
Ando confuso ando meio calado
Querendo te ver
E no silêncio no escuro do quarto
Ando revendo nossos velhos retratos
E agora vem você dizer

Acabou, acabou
Acabou, acabou

Eu tão acostumado a ter tudo na mão
Tão acostumado a ter sempre razão
Perdi a noção de tempo
Espaço e direção
E agora vem você dizer

Que acabou, acabou
Acabou, acabou

Eu tenho andado meio preocupado
Ando confuso ando meio calado
Querendo te ver eh
E no silêncio no escuro do quarto
Ando revendo nossos velhos retratos
E agora vem você dizer

Acabou, acabou
Acabou, acabou

E eu tão acostumado a ter tudo na mão
Tão acostumado a ter sempre razão
Perdi a noção de tempo
Espaço e direção
E agora vem você dizer

Que acabou, acabou
Acabou, acabou

Acabou, acabou
Acabou, acabou

C'est fini

Je suis un peu inquiet ces derniers temps
Je suis confus, je suis un peu silencieux
Je veux te voir
Et dans le silence, dans l'obscurité de la chambre
Je revois nos vieilles photos
Et maintenant tu viens me dire

C'est fini, c'est fini
C'est fini, c'est fini

J'étais tellement habitué à avoir tout en main
J'étais tellement habitué à avoir toujours raison
J'ai perdu la notion du temps
L'espace et la direction
Et maintenant tu viens me dire

Que c'est fini, c'est fini
C'est fini, c'est fini

Je suis un peu inquiet ces derniers temps
Je suis confus, je suis un peu silencieux
Je veux te voir eh
Et dans le silence, dans l'obscurité de la chambre
Je revois nos vieilles photos
Et maintenant tu viens me dire

C'est fini, c'est fini
C'est fini, c'est fini

J'étais tellement habitué à avoir tout en main
J'étais tellement habitué à avoir toujours raison
J'ai perdu la notion du temps
L'espace et la direction
Et maintenant tu viens me dire

Que c'est fini, c'est fini
C'est fini, c'est fini

C'est fini, c'est fini
C'est fini, c'est fini