Deitar e Rolar - Ricardo Chaves перевод на французский

Deitar e Rolar

Quem viver verá que a festa começou, não vai parar
Veja, veja, que beleza, o suingue está no ar
Olha a alegria do bicho, galera!

Sobe e desce ladeira, eu vou lá
Roda de capoeira, din, din, dá
Dia de sexta-feira é de paz
Se eu vou você vai
Vou batendo perna no bicho!

Sobe e desce ladeira, eu vou lá
Roda de capoeira, din, din, dá
Dia de sexta-feira...
Eu não quero ver ninguém parado
Sai do chão você, vai!

Volta e meia, é casa cheia, diz aí, eu vou deitar e rolar
Vira e mexe, vai, se balança, cai, deixa o corpo rodar
Volta e meia, é casa cheia, vou deitar e rolar
Vira e mexe, vai, se balança, cai, deixa o corpo rodar

Quem viver verá que a festa começou, não vai parar
Olha tem que viver, tem que viver, tem que viver
Veja, veja, que beleza, o suingue está no ar

Sobe e desce ladeira, eu vou lá
Roda de capoeira, din, din, dá
Dia de sexta-feira é de paz
Se eu for você vai, venha
Sobe e desce ladeira, eu vou lá
Roda de capoeira, din, din, dá
Dia de sexta-feira é de paz
Se eu for você vai, cadê? Cadê? Cadê?

Volta e meia, é casa cheia
Vira e mexe, vai, se balança, cai, deixa o corpo rodar
Volta e meia, é casa cheia, eu vou deitar e rolar
Vira e mexe, vai, se balança, cai, deixa o corpo rodar

Prepara pra subir!

Volta e meia, é casa cheia, eu vou deitar e rolar
Vira e mexe, vai, se balança, cai, deixa o corpo rodar
Volta e meia, é casa cheia, eu vou deitar e rolar
Vira e mexe, vai, se balança, cai, deixa o corpo rodar, rodar!

Se coucher et rouler

Celui qui vivra verra que la fête a commencé, elle ne s'arrêtera pas
Regarde, regarde, quelle beauté, le swing est dans l'air
Regarde la joie de la bête, les amis !

Monter et descendre la colline, j'y vais
Cercle de capoeira, din, din, donne
Le vendredi est un jour de paix
Si j'y vais, tu y vas aussi
Je vais me promener avec la bête !

Monter et descendre la colline, j'y vais
Cercle de capoeira, din, din, donne
Le vendredi...
Je ne veux voir personne rester immobile
Lève-toi, allez !

Une fois de temps en temps, la maison est pleine, dis-moi, je vais me coucher et rouler
Une fois de temps en temps, allez, bouge-toi, tombe, laisse ton corps tourner
Une fois de temps en temps, la maison est pleine, je vais me coucher et rouler
Une fois de temps en temps, allez, bouge-toi, tombe, laisse ton corps tourner

Celui qui vivra verra que la fête a commencé, elle ne s'arrêtera pas
Regarde, il faut vivre, il faut vivre, il faut vivre
Regarde, regarde, quelle beauté, le swing est dans l'air

Monter et descendre la colline, j'y vais
Cercle de capoeira, din, din, donne
Le vendredi est un jour de paix
Si j'y vais, tu y vas aussi, viens
Monter et descendre la colline, j'y vais
Cercle de capoeira, din, din, donne
Le vendredi est un jour de paix
Si j'y vais, tu y vas aussi, où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?

Une fois de temps en temps, la maison est pleine
Une fois de temps en temps, allez, bouge-toi, tombe, laisse ton corps tourner
Une fois de temps en temps, la maison est pleine, je vais me coucher et rouler
Une fois de temps en temps, allez, bouge-toi, tombe, laisse ton corps tourner

Prépare-toi à monter !

Une fois de temps en temps, la maison est pleine, je vais me coucher et rouler
Une fois de temps en temps, allez, bouge-toi, tombe, laisse ton corps tourner
Une fois de temps en temps, la maison est pleine, je vais me coucher et rouler
Une fois de temps en temps, allez, bouge-toi, tombe, laisse ton corps tourner, tourner !