Текст и перевод песни Ricardo Chaves - Encontro de Amor

Encontro de Amor

Vou pro lado de lá, de lá, de lá,...
Vem pro lado de cá, de cá, de cá,...
Vamos se encontrar amor
Vamos se encontrar meu amor agora!

Quero marca um encontro de amor, pode crer seja lá onde for, eu prometo a você que eu vou, pode me esperar!

Pode ser na beira do mar.
No meio da noite em qualquer lugar.
Pode ser bem longe do japão.
Pode ser na lua ou no verão.
Pode ser na rua.
Pode ser no beco.
Pode ser na lua.
Pode ser no gueto.
Pode ser na sua.
Pode ser na minha.
Pode ser na chuva.
Pode me esperar me espera.

Pode ser na rua.
Pode ser no beco.
Pode ser na lua.
Pode ser no gueto.
Pode ser na sua.
Pode ser na minha.
Pode ser na chuva.
Pode me esperar me espera.

Vou pro lado de lá, de lá, de lá,...
Vem pro lado de cá, de cá, de cá,...
Vamos se encontrar amor
Vamos se encontrar meu amor agora!

Quero marca um encontro de amor, pode crer seja lá onde for, eu prometo a você que eu vou, pode me esperar!

Pode ser na beira do mar.
No meio da noite em qualquer lugar.
Pode ser bem longe do japão.
Pode ser na lua ou no verão.
Pode ser na rua.
Pode ser no beco.
Pode ser na lua.
Pode ser no gueto.
Pode ser na sua.
Pode ser na minha.
Pode ser na chuva.
Pode me esperar me espera.

Pode ser na rua.
Pode ser no beco.
Pode ser na lua.
Pode ser no gueto.
Pode ser na sua.
Pode ser na minha.
Pode ser na chuva.
Pode me esperar me espera.

Rendez-vous d'Amour

J'irai de l'autre côté, de l'autre côté, de l'autre côté...
Viens de ce côté, de ce côté, de ce côté...
On va se rencontrer, mon amour
On va se rencontrer, mon amour, maintenant !

Je veux organiser un rendez-vous d'amour, tu peux me croire, où que ce soit, je te le promets, j'irai, tu peux m'attendre !

Ça peut être au bord de la mer.
Au milieu de la nuit, n'importe où.
Ça peut être très loin du Japon.
Ça peut être sur la lune ou en été.
Ça peut être dans la rue.
Ça peut être dans une ruelle.
Ça peut être sur la lune.
Ça peut être dans le ghetto.
Ça peut être chez toi.
Ça peut être chez moi.
Ça peut être sous la pluie.
Tu peux m'attendre, attends-moi.

Ça peut être dans la rue.
Ça peut être dans une ruelle.
Ça peut être sur la lune.
Ça peut être dans le ghetto.
Ça peut être chez toi.
Ça peut être chez moi.
Ça peut être sous la pluie.
Tu peux m'attendre, attends-moi.

J'irai de l'autre côté, de l'autre côté, de l'autre côté...
Viens de ce côté, de ce côté, de ce côté...
On va se rencontrer, mon amour
On va se rencontrer, mon amour, maintenant !

Je veux organiser un rendez-vous d'amour, tu peux me croire, où que ce soit, je te le promets, j'irai, tu peux m'attendre !

Ça peut être au bord de la mer.
Au milieu de la nuit, n'importe où.
Ça peut être très loin du Japon.
Ça peut être sur la lune ou en été.
Ça peut être dans la rue.
Ça peut être dans une ruelle.
Ça peut être sur la lune.
Ça peut être dans le ghetto.
Ça peut être chez toi.
Ça peut être chez moi.
Ça peut être sous la pluie.
Tu peux m'attendre, attends-moi.

Ça peut être dans la rue.
Ça peut être dans une ruelle.
Ça peut être sur la lune.
Ça peut être dans le ghetto.
Ça peut être chez toi.
Ça peut être chez moi.
Ça peut être sous la pluie.
Tu peux m'attendre, attends-moi.