Текст и перевод песни Ricardo Chaves - Gostava Tanto de Você
Se
você
é
jovem
ainda,
jovem
ainda,
jovem
ainda
Если
ты
еще
молод,
еще
молод,
еще
молод
Amanhã
velho
será,
velho
será,
velho
será!
Завтра
старое
будет,
старое
будет,
старое
будет!
A
menos
que
o
coração,
que
o
coração
sustente
Если
только
сердце,
пусть
сердце
поддерживает
A
juventude
que
nunca
morrerá!
Молодость,
которая
никогда
не
умрет!
Existem
jovens
de
oitenta
e
tantos
anos
Есть
молодые
люди
в
возрасте
восьмидесяти
лет
E
também
velhos
de
apenas
vinte
e
seis
А
также
старикам
всего
двадцать
шесть
Porque
velhice
não
significa
nada
Потому
что
старость
ничего
не
значит
E
a
juventude
volta
sempre
outra
vez!
И
молодежь
снова
возвращается!
Se
você
é
jovem
ainda,
jovem
ainda,
jovem
ainda
Если
ты
еще
молод,
еще
молод,
еще
молод
Amanhã
velho
será,
velho
será,
velho
será!
Завтра
старое
будет,
старое
будет,
старое
будет!
A
menos
que
o
coração,
que
o
coração
sustente
Если
только
сердце,
пусть
сердце
поддерживает
A
juventude
que
nunca
morrerá!
Молодость,
которая
никогда
не
умрет!
E
você
é
tão
jovem
quanto
sente
И
ты
так
молод,
как
чувствуешь
Pode
apostar:
é
jovem
pra
valer
Вы
можете
поспорить:
это
молодо
по-настоящему
E
velho
é
quem
perde
a
pureza
А
старик-тот,
кто
теряет
чистоту.
E
também
é
quem
deixa
de
aprender!
И
это
также
тот,
кто
перестает
учиться!
Se
você
é
jovem
ainda,
jovem
ainda,
jovem
ainda
Если
ты
еще
молод,
еще
молод,
еще
молод
Amanhã
velho
será,
velho
será,
velho
será!
Завтра
старое
будет,
старое
будет,
старое
будет!
A
menos
que
o
coração,
que
o
coração
sustente
Если
только
сердце,
пусть
сердце
поддерживает
A
juventude
que
nunca
morrerá!
Молодость,
которая
никогда
не
умрет!
Não
diga
não
à
vida
que
te
espera
Не
говори
нет
жизни,
которая
тебя
ждет
Pra
festejar
a
alegria
de
viver
Чтобы
отпраздновать
радость
жизни
Pra
agradecer
a
luz
do
seu
caminho
Чтобы
поблагодарить
свет
вашего
пути
E
você
vai
com
isso
entender!
И
вы
идете
с
этим,
чтобы
понять!
Se
você
é
jovem
ainda,
jovem
ainda,
jovem
ainda
Если
ты
еще
молод,
еще
молод,
еще
молод
Amanhã
velho
será,
velho
será,
velho
será!
Завтра
старое
будет,
старое
будет,
старое
будет!
A
menos
que
o
coração,
que
o
coração
sustente
Если
только
сердце,
пусть
сердце
поддерживает
A
juventude
que
nunca
morrerá!
Молодость,
которая
никогда
не
умрет!
Nhonho:
"Olha,
olha
turma!
O
Dr.
Chapatin!
Нхонхо:
"Смотри,
смотри,
класс!
Доктор
Чапатин!
É
o
velho
mais
jovem
que
eu
conheço!"
Это
самый
молодой
старик,
которого
я
знаю!"
Dr.
Chapatin:
"Eu
não
sou
velho,
viu!
Доктор
Чапатин:
"я
не
старый,
видишь!
Sou
uma
pessoa
vivida!"
Я
живой
человек!"
Nhonho:
"É,
Dr.
Chapatin,
Нхонхо:
"Да,
Доктор
Чапатин,
Quantos
anos
o
senhor
tem,
hein?"
Сколько
вам
лет,
а?"
Dr.
Chapatin:
"Eu?
Todos!
Доктор
Чапатин:
"Я?
Все!
Mas
isso
não
te
interessa,
ouviu!
Но
тебе
это
не
важно,
слушай!
Jovem
ainda!"
Молодой
еще!"
Se
você
é
jovem
ainda,
jovem
ainda,
jovem
ainda
Если
ты
еще
молод,
еще
молод,
еще
молод
Amanhã
velho
será,
velho
será,
velho
será!
Завтра
старое
будет,
старое
будет,
старое
будет!
A
menos
que
o
coração,
que
o
coração
sustente
Если
только
сердце,
пусть
сердце
поддерживает
A
juventude
que
nunca
morrerá!
Молодость,
которая
никогда
не
умрет!
Se
você
é
jovem
ainda,
jovem
ainda,
jovem
ainda
Если
ты
еще
молод,
еще
молод,
еще
молод
Amanhã
velho
será,
velho
será,
velho
será!
Завтра
старое
будет,
старое
будет,
старое
будет!
A
menos
que
o
coração,
que
o
coração
sustente
Если
только
сердце,
пусть
сердце
поддерживает
A
juventude
que
nunca
morrerá!
Молодость,
которая
никогда
не
умрет!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Edson Trindade
Альбом
O Bicho
дата релиза
30-03-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.