Sexta-Féira - Ricardo Chaves перевод на немецкий

Sexta-Féira

No fim da tarde de sexta-feira
Se o tempo não mudar
Nos bares da cidade inteira
As coisas vão rolar
Aí quem ficar de bobeira
Por certo vai dançar
E pode ter um final de semana
Sem ter nada pra contar
Toda menina que quer namorar
Sexta-feira vai rodar
O cara-de-pau que só quer paquerar
Sexta-feira vai rodar
O cara-de-pau que só quer descansar
Sexta-feira vai rodar
Até quem casou e não quer se acomodar
Sexta-feira vai rodar

Freitag

Am späten Freitagnachmittag,
wenn das Wetter mitspielt,
wird in den Bars der ganzen Stadt
etwas los sein.
Wer dann nur rumhängt,
wird sicherlich leer ausgehen,
und könnte ein Wochenende haben,
an dem es nichts zu erzählen gibt.
Jedes Mädchen, das sich verabreden will,
geht am Freitag aus.
Der Aufdringliche, der nur flirten will,
geht am Freitag aus.
Der Aufdringliche, der sich nur ausruhen will,
geht am Freitag aus.
Sogar wer verheiratet ist und es sich nicht bequem machen will,
geht am Freitag aus.