Текст и перевод песни Ricardo Del Bufalo - Intensa

Intensa

Me escribes 2, 3, 20 veces al día
Para preguntarme qué vamos a hacer
Te he dicho mil veces que te avisaría (yo te aviso)
Eso significa, no te avisaré

No soy yo
Eres tú
Que escribe de un WhatsApp desconocido
Doble check azul contigo
Siento que

Estas intensa
Y creo que
Eres intensa
Intensa, intensa, intensa
Eres intensa, intensa

Intensa como la luz del día
Como mirar al sol con las pupilas dilatadas
Intensa como una caricia en la herida
Caricia de cajera con sus uñas nacaradas

No soy yo
Eres tú
Quien pide que la siga
Tú Instagram da sida
Siento que

Estas intensa
Y creo que
Eres intensa
Intensa, intensa, intensa
Eres intensa, intensa

Intensa que dice "te amo" y ni siquiera se ha empatado
Haces collage de fotos antes de haberla dado
Intensa como feminista atacando el patriarcado
Cómo puedo escucharte si tienes los sobacos poblados?
Intensa como lectora empedernida de Neruda
Lo recitas hasta en el gimnasio cuando el culo me suda
"Me gustas cuando callas porque estás como ausente"
Deberías hacerle caso y callarte para siempre

Porque eres intensa
Intensa, intensa, intensa
Amiga date cuenta
Eres una intensa

MUÉRETE
MUÉRETE
MUÉRETE MUÉRETE MUÉRETE
MUÉRETE MUÉRETE MUÉRETE

Amiga date cuenta
Eres una intensa

Навязчивая

Пишешь мне 2, 3, 20 раз в день,
Чтобы спросить, что мы будем делать.
Я говорил тебе тысячу раз, что сообщу (я сообщу),
Это значит, что я не сообщу.

Дело не во мне,
А в тебе,
Ты пишешь с неизвестного WhatsApp,
Две синие галочки с тобой.
Чувствую,

Ты навязчивая,
И думаю,
Ты навязчивая,
Навязчивая, навязчивая, навязчивая,
Ты навязчивая, навязчивая.

Навязчивая, как дневной свет,
Как смотреть на солнце с расширенными зрачками.
Навязчивая, как ласка по ране,
Ласка кассирши с перламутровыми ногтями.

Дело не во мне,
А в тебе,
Ты просишь подписаться на тебя,
Твой Instagram — просто отстой.
Чувствую,

Ты навязчивая,
И думаю,
Ты навязчивая,
Навязчивая, навязчивая, навязчивая,
Ты навязчивая, навязчивая.

Навязчивая, говоришь "люблю", даже не познакомившись,
Делаешь коллажи из фото, прежде чем отдалась.
Навязчивая, как феминистка, атакующая патриархат,
Как я могу тебя слушать, если у тебя заросли подмышками?
Навязчивая, как заядлая читательница Неруды,
Цитируешь его даже в спортзале, когда у меня задница потеет.
"Мне нравится, когда ты молчишь, потому что ты как будто отсутствуешь",
Тебе стоит послушать его и заткнуться навсегда.

Потому что ты навязчивая,
Навязчивая, навязчивая, навязчивая,
Подруга, пойми,
Ты навязчивая.

СДОХНИ,
СДОХНИ,
СДОХНИ, СДОХНИ, СДОХНИ,
СДОХНИ, СДОХНИ, СДОХНИ.

Подруга, пойми,
Ты навязчивая.