Vete - Ricardo Del Bufalo перевод на немецкий

Vete

Si te quieres ir del país
Y lo dices a cada rato
Y eres una ladilla al respecto
Esta canción es para ti

Si te quejas
Todos los días diciendo "me quiero ir"
Si ladillas
A tus amigos que te invitan a salir y tú dices "Sí... pero del país"
Yo te digo, amigo
No te desanimes
Cómo no me voy a desanimar, tú has visto el precio del dólar?
Ven y yo te animo
Nada es imposible
Claro que sí, vivir aquí es imposible

Entonces vete
Vete del país
No lo pienses, vete
Que hasta los heladeros ya se devolvieron para Haití

Vete, te regalo el pasaje
Vete del país
De pana?
Tú eres güevón?
No lo pienses, vete
Que estás más necio que un niño en una fiesta con ganas de dormir

No quiero que se malinterprete mi mensaje, por eso hago esta salvedad

Es jodido
Vivir en Venezuela ahorita es muy triste
Y por eso, amigo
Yo te entiendo si emigrar fue lo que decidiste... Pero!
Si te vas del país, sé nuestro orgullo
Sé cómo Édgar Ramírez
Y si te vas a cometer chanchullo
Serás un Rafael Ramírez

Por eso vete
Vete del país
Ve a formarte, vete
Estudia afuera que algún día reconstruiremos el país
Vete, vete, vete
Vete del país
Aunque si lo piensas
En realidad no eres eres tú quien se tiene que ir

Vete para Andorra
Si eres enchufado
Y hasta los Hot Wheels
De tu hijo están blindados
Vete pal Caribe
Vete a cualquier puerto
Donde si eres narcosobrino
Te esperan con los brazos abiertos
Vete para Cuba
Si eres comunista
Porque por tu culpa
Me quedé sin Facilistas
Vete para Suiza
Y mil cuentas te abres
Y si eres un corrupto
Vete al coño de tu madre

Geh weg

Wenn du das Land verlassen willst
Und es ständig sagst
Und deswegen eine Nervensäge bist
Ist dieses Lied für dich

Wenn du dich beschwerst
Jeden Tag sagst "ich will weg"
Wenn du nervst
Deine Freunde, die dich zum Ausgehen einladen, und du sagst "Ja... aber aus dem Land"
Ich sage dir, Freundin
Lass dich nicht entmutigen
Wie soll ich mich nicht entmutigen lassen, hast du den Dollarkurs gesehen?
Komm, ich munere dich auf
Nichts ist unmöglich
Doch, hier zu leben ist unmöglich

Dann geh weg
Verlasse das Land
Denk nicht drüber nach, geh weg
Sogar die Eisverkäufer sind schon nach Haiti zurückgekehrt

Geh weg, ich schenke dir das Ticket
Verlasse das Land
Echt jetzt?
Bist du blöd?
Denk nicht drüber nach, geh weg
Du bist sturer als ein Kind auf einer Party, das schlafen will

Ich möchte nicht, dass meine Botschaft falsch verstanden wird, deshalb mache ich diese Einschränkung

Es ist beschissen
Jetzt in Venezuela zu leben ist sehr traurig
Und deshalb, Freundin
Verstehe ich dich, wenn du dich entschieden hast auszuwandern... Aber!
Wenn du das Land verlässt, sei unser Stolz
Sei wie Édgar Ramírez
Und wenn du krumme Dinger drehst
Wirst du ein Rafael Ramírez sein

Deshalb geh weg
Verlasse das Land
Geh, um dich zu bilden, geh weg
Studiere im Ausland, denn eines Tages werden wir das Land wiederaufbauen
Geh weg, geh weg, geh weg
Verlasse das Land
Obwohl, wenn du darüber nachdenkst
Bist eigentlich nicht du diejenige, die gehen muss

Geh nach Andorra
Wenn du Beziehungen hast
Und sogar die Hot Wheels
Deines Sohnes gepanzert sind
Geh in die Karibik
Geh zu irgendeinem Hafen
Wo sie dich, wenn du ein Narco-Neffe bist
Mit offenen Armen erwarten
Geh nach Kuba
Wenn du Kommunistin bist
Denn deinetwegen
Habe ich keine Facilistas mehr
Geh in die Schweiz
Und eröffne tausend Konten
Und wenn du korrupt bist
Verpiss dich