Текст и перевод песни Ricardo Del Bufalo feat. Ale Otero & David Comedia - Mis marines

Mis marines

Venezuela ya no aguanta este gobierno
Donald Trump nos mandará a los marines
Los esperaré sentada aquí en mi oficina
Les diré: "my name is María Corina"

La verdad esto es una ilusión
No se dejen engañar
Por ninguna intervención

Los marines ya llegarán
Manejando unos drones
Y luego me pondrán en Miraflores
Mis marines
Mis marines

Bueno, qué manguangua vale, llegué yo
¿Y si vamos a elecciones?

Solo si hay las condiciones
Eso no importa si es que salen a votar 20 millones
¿A votar por ustedes? Qué güevones
Guevón serás tú... No me digas güevón, güevón
Ya Capriles, deja de pelear solo

La verdad es que algo hay que hacer
Pero nadie sabe cómo, ni cuándo, ni dónde, ni qué

El país no aguanta más
Mientras ustedes pelean
Solo hacen que la gente crea
En los marines
Y va a salir otro caudillo y todo se va a ir a la mierda

¿Me llamaron, sentí que me llamaron por ahí?

Mes Marines

Le Venezuela ne supporte plus ce gouvernement
Donald Trump va nous envoyer les Marines
Je les attendrai assise ici dans mon bureau
Je leur dirai : "mon nom est María Corina"

La vérité, c'est une illusion
Ne vous laissez pas tromper
Par aucune intervention

Les Marines arriveront
En pilotant des drones
Et ensuite, ils me placeront à Miraflores
Mes Marines
Mes Marines

Bon, quel manguangua, je suis arrivé
Et si on allait aux élections ?

Seulement si les conditions sont réunies
Ce n'est pas important si 20 millions de personnes sortent voter
Voter pour vous ? Quelle bande de lâches
Lâche, c'est toi... Ne me dis pas lâche, lâche
Capriles, arrête de te battre tout seul

La vérité, c'est qu'il faut faire quelque chose
Mais personne ne sait comment, ni quand, ni où, ni quoi

Le pays ne peut plus supporter
Pendant que vous vous disputez
Vous ne faites que faire croire aux gens
Aux Marines
Et un autre caudillo va surgir et tout va aller en enfer

On m'a appelé, j'ai senti qu'on m'appelait de là-bas ?