Eres tú - Ricardo Del Bufalo перевод на немецкий

Eres tú

Caminando te has ido por el mundo
Ruedas por la nostalgia y el recuerdo
Extrañas a tu gente, también tu suelo inmundo
Tu marginalidad y nichería de pueblo

Cómo extrañas tu mango con adobo
Cómo extrañas tu sushi con tajada
No extrañas nada bañarte con tobo
Porque eso sí que es una cagada

Como extrañas tu queso blanco
Su preparación tan extraordinaria
Su sabor tan divino producto de
No cumplir con ni una norma sanitaria

Uno es lo que es
Te puedes ir de Venezuela
Pero ella no se va de ti
Porque Venezuela eres tú

Eres tú, en HD
El que siempre canta los chinazos
Eres tú, en 3D
La que sabe lo que es un frenazo
El país es su gente
Procura no ser un becerro
Sé buena gente

Compatriota tú que estás fuera, a ti te hablo relajao, mi pana
Que no se te olviden todas las maneras que tiene el criollo de reventarla
Si no te arrimas, vas y te encaramas, pero con respeto, like Kaiosama
Mira pal frente y echa pa lante, todo es posible, no pierdas las ganas

Emigrar es burda de doloroso, pero lamentablemente es lo que hay
Sin pensar que en nuestras navidades los abrazos fueron solo por Skype
El caminero tienes que olvidar, pues las reglas hay que respetar
Pero entiende que esto es positivo porque hay que cambiar nuestra mentalidad

Ahora quiero que solo te enfoques y veas lo bueno y lo positivo
Ahora puedes caminar de noche sin tener el teléfono tan escondido
Desde Adícora hasta el Esequibo, desde Tucupita hasta Isnotú
Llevarás tu patria contigo, porque tu patria eres tú

Eres tú, en 4K
Que te da ratón y no resaca
Eres tú, apátrida
Que le echas mayonesa a la hallaca
El país es su gente
Procura no ser un becerro
Sé buena gente

Si te fuiste del país
Ten humildad y sé un orgullo
Estés donde estés
Verás tu mapa y sentirás... Que esto es tuyo

Como el paquete de Edgar Ramírez

Eres tú, perrito
El que bebe anís con yogur
Eres tú, te ves ridícula
Diciendo banana en vez de cambur
El país es su gente
Procura no ser un becerro
El país eres tú
Procura ser tremendo güevo, pelao
El país somos todos
Cuando todos vuelvan, no nos bañaremos con tobo

Ni con totuma, ma--

Pero seguiremos sin echarle Mayonesa a la hallaca, porque qué asco

Du bist es

Gehend bist du durch die Welt gezogen
Du rollst durch Nostalgie und Erinnerung
Du vermisst deine Leute, auch dein raues Heimatland
Deine Randständigkeit und Kleinstadt-Prolligkeit

Wie du deine Mango mit Adobo vermisst
Wie du dein Sushi mit frittierter Kochbanane vermisst
Das Baden mit dem Eimer vermisst du gar nicht
Denn das ist wirklich eine Scheiße

Wie du deinen weißen Käse vermisst
Seine so außergewöhnliche Zubereitung
Sein so göttlicher Geschmack, Produkt davon,
Keine einzige Hygienestandard einzuhalten

Man ist, was man ist
Du kannst Venezuela verlassen
Aber es verlässt dich nicht
Denn Venezuela bist du

Du bist es, in HD
Derjenige, der immer die Zweideutigkeiten singt
Du bist es, in 3D
Diejenige, die weiß, was eine Vollbremsung ist
Das Land sind seine Leute
Versuche, kein Trottel zu sein
Sei ein guter Mensch

Landsmännin, du, die du draußen bist, zu dir spreche ich entspannt, meine Freundin
Vergiss nicht all die Arten, wie der Einheimische es krachen lässt
Wenn du dich nicht annäherst, gehst du hin und kletterst hoch, aber mit Respekt, wie Kaiosama
Schau nach vorne und mach weiter, alles ist möglich, verliere nicht den Mut

Auswandern ist verdammt schmerzhaft, aber leider ist es das, was es gibt
Ohne daran zu denken, dass an unseren Weihnachten die Umarmungen nur über Skype stattfanden
Den Drink für unterwegs musst du vergessen, denn die Regeln muss man respektieren
Aber verstehe, dass dies positiv ist, denn wir müssen unsere Mentalität ändern

Jetzt möchte ich, dass du dich nur fokussierst und das Gute und Positive siehst
Jetzt kannst du nachts spazieren gehen, ohne das Telefon so versteckt halten zu müssen
Von Adícora bis zum Esequibo, von Tucupita bis Isnotú
Du wirst deine Heimat mit dir tragen, denn deine Heimat bist du

Du bist es, in 4K
Die einen Kater bekommt und keinen Nachdurst
Du bist es, Staatenlose
Die Mayonnaise auf die Hallaca gibt
Das Land sind seine Leute
Versuche, kein Trottel zu sein
Sei ein guter Mensch

Wenn du das Land verlassen hast
Sei demütig und sei ein Stolz
Wo auch immer du bist
Wirst du deine Karte sehen und fühlen... Dass dies deins ist

Wie das Paket von Edgar Ramírez

Du bist es, Süße
Die Anisschnaps mit Joghurt trinkt
Du bist es, du siehst lächerlich aus
Wenn du Banane statt Cambur sagst
Das Land sind seine Leute
Versuche, kein Trottel zu sein
Das Land bist du
Versuche, ein riesen Trottel zu sein, Kleines
Das Land sind wir alle
Wenn alle zurückkehren, werden wir nicht mehr mit dem Eimer baden

Auch nicht mit der Kalebassen-Schale, Ma--

Aber wir werden weiterhin keine Mayonnaise auf die Hallaca geben, denn wie ekelhaft