Текст и перевод песни Ricardo Del Bufalo - Sentimiento nacional

Sentimiento nacional

Y ahora qué hago yo con estas ganas de irme pal coño
De la madre

Gasto más de lo que gano no sé como
No estoy muerto
Soy como la vinotinto, cuando gano
Me despierto

Y ahora qué hago yo con estas ganas de mandarlo todo
A la mierda

Afuera no nos quieren, dicen
Vete a tu país, veneco
Y mis panas que se fueron dicen
Vete del país, pendejo

Coño e la madre no puede ser
Por qué en otro país no pude nacer
¿De dónde coño soy y a dónde voy?
Si en ningún lado me quieren hoy

¿Por qué no te vas para Europa si tienes pasaporte
Italiano?

Porque este peo es mi peo y no me tengo que ir
Y aunque tengo ganas de irme, este aún es mi país

Coño e la madre no puede ser
Por qué en otro país no pude nacer
En realidad nací en otro país
Pero yo soy, de lo que te viene siendo ser de aquí

Creo que llegó el momento inevitable de irme
A la mierda
Y en el momento en que lo decidí
Llegó la pandemia

Sentiment national

Et maintenant que dois-je faire avec cette envie de me casser
De la mère

Je dépense plus que ce que je gagne, je ne sais pas comment
Je ne suis pas mort
Je suis comme l'équipe nationale de football, quand je gagne
Je me réveille

Et maintenant que dois-je faire avec cette envie de tout envoyer
Au diable

Ils ne nous veulent pas à l'extérieur, ils disent
Va dans ton pays, Vénézuélien
Et mes amis qui sont partis disent
Va-t'en du pays, idiot

Bordel de merde, ça ne peut pas être vrai
Pourquoi je n'ai pas pu naître dans un autre pays
D'où viens-tu, bon sang, et où vas-tu ?
Si personne ne me veut aujourd'hui

Pourquoi tu ne pars pas en Europe si tu as un passeport
Italien ?

Parce que ce bordel est mon bordel et je n'ai pas à partir
Et même si j'ai envie de partir, c'est encore mon pays

Bordel de merde, ça ne peut pas être vrai
Pourquoi je n'ai pas pu naître dans un autre pays
En réalité, je suis né dans un autre pays
Mais je suis, de ce que tu es censé être, de là

Je crois que le moment inévitable de partir est arrivé
Au diable
Et au moment où j'ai décidé
La pandémie est arrivée