Текст и перевод песни Ricardo Drue - Holding On (Trinidad and Tobago Carnival Soca 2015)

Holding On (Trinidad and Tobago Carnival Soca 2015)

So take ah wine with yuh partner,
Hol on!
And leh we jump up together, hol on!
Ah take ah wine on yuh partner, hol on!
Hol on! Hol on!
So take ah wine with yuh partner,
Hol on!
And leh we jump up together, hol on!
Ah take ah wine on yuh partner, hol on!

Ah cant help the way ah feel,
I m tellin You the truth,
You know what s the deal
Do you wah mah love, ah will reveal,
Some Say dis is fake, ah know dis is real,
Cause you take me high igh, igh, igh, igh! Higher than ah been before,
With you ah could fly ay, ay, ay, ayyy, yeah You give me the wings to soar, yeah

So lets jump up together, lets wine down together
We ll have one forever, your all that ah need
Even on Carnival day, we put our love on display
Dem odda people jealous anyway.

So I m holdin on to love, I m never lettin go We doh ahve to rush, we can take it slow And baby ah doh mind spendin Carnival with you
All behind de truck, winin down de road and
Baby jus, stay with meh!
I ll never
Keep wukkin
Is me and you tonight, me and you tonight! Jus take ah wine, and spend some time There s only one thing that you should know.

So shine ah light on me baby, so ah come alive
And we ll parade and break away, lets celebrate Life, yeah!
Cause you take me high igh, igh, igh, igh! Higher than ah been before,
With you ah could fly ay, ay, ay, ayyy, yeah You give me the wings to soar, yeah

So lets jump up together, lets wine down together
We ll have one forever, your all that ah need
Even on Carnival day, we put our love on display
Dem odda people jealous anyway.

So I m holdin on to love, I m never lettin go We doh ahve to rush, we can take it slow And baby ah doh mind spendin Carnival with you
All behind de truck, winin down de road and
Baby jus, stay with meh!
I ll never
Keep wukkin
Is me and you tonight, me and you tonight! Jus take ah wine, and spend some time There s only one thing that you should know.

So I m holdin on to love, I m never lettin go We doh ahve to rush, we can take it slow And baby ah doh mind spendin Carnival with you
All behind de truck, winin down de road and
Baby jus, stay with meh!
I ll never
Keep wukkin
Is me and you tonight, me and you tonight! Jus take ah wine, and spend some time There s only one thing that you should know.

So take ah wine with yuh partner,
Hol on!
And leh we jump up together, hol on!
Ah take ah wine on yuh partner, hol on!
Hol on! Hol on!
So take ah wine with yuh partner,
Hol on!
And leh we jump up together, hol on!
Ah take ah wine on yuh partner, hol on!
Hol on! Hol on!

S'accrocher (Carnaval de Trinité-et-Tobago Soca 2015)

Alors prends un verre avec ton partenaire,
Tiens bon !
Et sautons ensemble, tiens bon !
Je prends un verre avec ton partenaire, tiens bon !
Tiens bon ! Tiens bon !
Alors prends un verre avec ton partenaire,
Tiens bon !
Et sautons ensemble, tiens bon !
Je prends un verre avec ton partenaire, tiens bon !

Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça,
Je te dis la vérité,
Tu sais ce qu'il en est
Tu veux mon amour, je le révélerai,
Certains disent que c'est faux, je sais que c'est vrai,
Parce que tu me fais monter haut, haut, haut, haut, haut ! Plus haut que je n'ai jamais été,
Avec toi je peux voler ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ! Tu me donnes les ailes pour voler, ouais

Alors sautons ensemble, prenons un verre ensemble
Nous aurons ça pour toujours, tu es tout ce dont j'ai besoin
Même au jour du carnaval, nous affichons notre amour
Les autres sont jaloux de toute façon.

Alors je m'accroche à l'amour, je ne lâcherai jamais prise On n'a pas besoin de se précipiter, on peut prendre notre temps Et ma chérie, je ne me soucie pas de passer le carnaval avec toi
Derrière le camion, en train de danser sur la route et
Chérie, reste juste avec moi !
Je ne le ferai jamais
Continue à travailler
C'est toi et moi ce soir, toi et moi ce soir ! Prends juste un verre et passe un moment Il n'y a qu'une chose que tu dois savoir.

Alors fais briller une lumière sur moi mon chérie, pour que je m'anime
Et nous défilerons et nous échapperons, célébrons la vie, ouais !
Parce que tu me fais monter haut, haut, haut, haut, haut ! Plus haut que je n'ai jamais été,
Avec toi je peux voler ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ! Tu me donnes les ailes pour voler, ouais

Alors sautons ensemble, prenons un verre ensemble
Nous aurons ça pour toujours, tu es tout ce dont j'ai besoin
Même au jour du carnaval, nous affichons notre amour
Les autres sont jaloux de toute façon.

Alors je m'accroche à l'amour, je ne lâcherai jamais prise On n'a pas besoin de se précipiter, on peut prendre notre temps Et ma chérie, je ne me soucie pas de passer le carnaval avec toi
Derrière le camion, en train de danser sur la route et
Chérie, reste juste avec moi !
Je ne le ferai jamais
Continue à travailler
C'est toi et moi ce soir, toi et moi ce soir ! Prends juste un verre et passe un moment Il n'y a qu'une chose que tu dois savoir.

Alors je m'accroche à l'amour, je ne lâcherai jamais prise On n'a pas besoin de se précipiter, on peut prendre notre temps Et ma chérie, je ne me soucie pas de passer le carnaval avec toi
Derrière le camion, en train de danser sur la route et
Chérie, reste juste avec moi !
Je ne le ferai jamais
Continue à travailler
C'est toi et moi ce soir, toi et moi ce soir ! Prends juste un verre et passe un moment Il n'y a qu'une chose que tu dois savoir.

Alors prends un verre avec ton partenaire,
Tiens bon !
Et sautons ensemble, tiens bon !
Je prends un verre avec ton partenaire, tiens bon !
Tiens bon ! Tiens bon !
Alors prends un verre avec ton partenaire,
Tiens bon !
Et sautons ensemble, tiens bon !
Je prends un verre avec ton partenaire, tiens bon !
Tiens bon ! Tiens bon !