Текст и перевод песни Ricardo Fonseca - De Novo

De Novo

Eu confesso que já não é a primeira vez que me sinto in love
Mas parece que me fazes o que ninguém fez

Tu és bem mais doce
O teu olhar, o teu andar faz-me sentir um homem de sorte
O teu tocar, o teu beijar faz-me viajar sem transporte

Podes confiar, eu não vou fugir
Porque baby eu estou a sentir...

De novo, a sentir de novo
O que me faz sentir bem
Aquilo que faz querer ter alguém
De novo, a sentir de novo
A paixão que vai marcar
Mas desta vez vem pra ficar, prometo... Prometo.

Baby mereces muito mais do que já tiveste
Sabes do que tou a falar
O que passou não esqueces
Mas até agora foi só um teste
Pois o cupido quis-te preparar...

Uma surpresa pois eras merecedora de tudo
E pra princesa tinhas também que conhecer o mundo
Não há beleza perfeita, eu já não me iludo
Mas tua riqueza está no interior e não só no escuro
Uma surpresa pois eras merecedora de tudo
E pra princesa tinhas também que conhecer o mundo
Não há beleza perfeita, eu já não me iludo
Mas tua riqueza está no interior e não só no escuro

De novo, a sentir de novo
O que me faz sentir bem
Aquilo que faz querer ter alguém
De novo, a sentir de novo
A paixão que vai marcar
Mas desta vez vem pra ficar, prometo...

Tarraxa na cinta, tarraxa
Tarraxa na cinta yea yea
Tarraxa na cinta, tarraxa
Já tou a ficar crazy
Tarraxa na cinta, tarraxa
Tarraxa na cinta yea yea
Tarraxa na cinta, tarraxa
Já tou a ficar crazy

E eu estou a sentir...

De novo, a sentir de novo
O que me faz sentir bem
Aquilo que faz querer ter alguém
De novo, a sentir de novo
A paixão que vai marcar
Mas desta vez vem pra ficar, prometo...

Снова

Признаюсь, я уже не первый раз влюбляюсь,
Но, кажется, ты делаешь со мной то, чего не делал никто.

Ты намного слаще,
Твой взгляд, твоя походка — от них я чувствую себя счастливейшим из мужчин.
Твои прикосновения, твои поцелуи — и я отправляюсь в путешествие без транспорта.

Ты можешь мне довериться, я не сбегу,
Потому что, детка, я чувствую...

Снова, снова это чувство,
Которое делает меня счастливым,
Которое заставляет хотеть быть с кем-то.
Снова, снова это чувство,
Страсть, которая оставит свой след,
Но на этот раз она пришла, чтобы остаться, обещаю... Обещаю.

Детка, ты заслуживаешь гораздо большего, чем было у тебя,
Ты знаешь, о чем я говорю,
То, что прошло, не забывается,
Но до сих пор это был всего лишь тест,
Потому что Купидон хотел подготовить тебя...

К сюрпризу, ведь ты достойна всего,
И тебе, принцесса, тоже нужно было познать мир.
Нет совершенной красоты, я больше не обольщаюсь,
Но твое богатство — внутри, а не только во тьме.
К сюрпризу, ведь ты достойна всего,
И тебе, принцесса, тоже нужно было познать мир.
Нет совершенной красоты, я больше не обольщаюсь,
Но твое богатство — внутри, а не только во тьме.

Снова, снова это чувство,
Которое делает меня счастливым,
Которое заставляет хотеть быть с кем-то.
Снова, снова это чувство,
Страсть, которая оставит свой след,
Но на этот раз она пришла, чтобы остаться, обещаю...

Покачивай бедрами, покачивай,
Покачивай бедрами, да-да,
Покачивай бедрами, покачивай,
Я схожу с ума,
Покачивай бедрами, покачивай,
Покачивай бедрами, да-да,
Покачивай бедрами, покачивай,
Я схожу с ума.

И я чувствую...

Снова, снова это чувство,
Которое делает меня счастливым,
Которое заставляет хотеть быть с кем-то.
Снова, снова это чувство,
Страсть, которая оставит свой след,
Но на этот раз она пришла, чтобы остаться, обещаю...